第2章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"A Letter to the Queen",免费读到尾

  andtheyreported。LordCranworthundertooktobringinthemeasurewhichwastosetalltorights;andaftersomedelay,hepresentedabill,withhisplanforfuturealterations。Anyonewouldhaveimagined,afterthedecidedadmissionsofevilonthepartofallconcerned,thatthisbillwouldhaveproposedsomesweepingchange;theestablishmentofajudicialtribunal,asinScotlandandFrance,whichshouldhavecompletepowerinmatrimonialcauses;andbetterlawsofprotectionforwomen。Notatall。Thegistofthenewbill,wassimplytotakeawaypowerfromtheEcclesiasticalCourts,andtransferittotheCourtofChancery。Itwasfullofcontradictions。

  ItprofessedtodeprivetheHousePage19

  ofLordsofthepowerofgrantingdivorces,andyetmadetheHouseofLordsthecourtofappeal\"endernierressort,\"fromtheproposednewtribunal。Itproposedto\"leavethelawasitstood,\"withregardtotherightofthewifetoapplyfordivorce;and,inreality,createdanew,definite,andanomalouslimit;forwhereasatpresentthepowerofapplyingforifnotofobtainingaDivorceAct,existsforallwomenwhoconceivethemselveswronged——theChancellorproposedtoclassifywhatwereinsupportablewrongs,andgranttheremedyonlytosuchwomenascouldpleadthem。Strippedofconfusionandtechnicalities,theobjectofthebillwassimplythis;tomakeitstatutelaw,insteadofParliamentarypractice,asatpresent,thatmarriageshouldbedissolubleinEngland;thathusbandsshoulddivorcetheirwives,butnotwivestheirhusbands;andthatthericherclassshouldhavethebenefitoftheirriches,bytheprocessremainingcomparativelyexpensive。Onlythatallthiswastobearrangedbyadifferentandmoredecentmethod。Thebillwasdiscussed;

  opposed;andwithdrawn。Nolawyer,ofwhatevereminence,everyetproposedameasureineitherHouseofParliament,thatalltheotherlawyersdidnotriseonebyPage20

  onetotellhimthatthey\"objectedtothemachineryofhisbill,\"

  andthatitsprovisionswere\"whollyimpracticable。\"Theydidsoonthepresentoccasion。Inonethingonlytheygenerallyagreed,theycongratulatedLordCranworthuponthatportionofhisplanwhichprovidedthatJusticeshouldhaveherscalesreadyweightedinfavourofthestrongerparty——viz。,thatwomenshouldbynomeansbediscouragedfromforgivingtheirhusbands,byenactingthatadulteryinthemalesexshouldbeconsideredagroundofdivorce——\"asinScotland。\"

  Itiswithtimidreluctance,thatIpermitmyselftoalludetothesocialconditionofthatunhappycountry。Toallloyalmindsitmustbematterforgraveandsorrowfulreflection,thatwhileyourMajestyissurroundedwithfaithfulwivesanddiscreetladiesinLondon,——Windsor,——andOsborne,——thelesscautiousportionoftherealminwhichBalmoralissituated,isplungedinthegrossestimmorality。

  Englandisvirtuous;butScotlandis\"ahot-bedofvice。\"ItisalanddedicatedtoCupid。StatuesofVenusaresetupinalltheprincipalsquaresofEdinburgh。Themarriage-tieisameretruelovers\'knot。TheladieswhopresentthemselvesatHolyroodaretriumphantMessalinas。AndPage21

  onthedecksoftheemigrantvesselswhichcrowdtheharbourofLeith,groupsofmelancholycast-offhusbandsmaybeseen,biddingreproachfulfarewelltothatinhospitablecountrywheretheyonlyexisttoberepudiated!

  TheScotchladieswilldenytheirguilt。TheywilldenythattheupperclassesoftheirnationhaveprovedthemselvesmoreimmoralthantheupperclassesinEngland。ButtheyarecontradictedbytheLordChancellorandthewholehouseofEnglishPeers。Thatbodyofsenatorshavepronounced,thattopermitwomeninEnglandtohavetheprivilegeaccordedtothewomenofScotland,wouldbeproductiveofthegrossestimmoralityandofmultitudinousdivorce。Now,tosupportthatposition,oneofthreethingsmustbecapableofproof。Either,havingwitnessedtheeffectoftheDivorceLawsofScotland,——andperceivingitswomentobeanationoflostcreatures,——Englishlegislatorsrefusetocopythoselaws,lestEnglishwomenbecomeasprofligateasScotchwomen;

  orelseandthisisareasontobecarefullyconsideredtheyfeartotrustEnglishwomenwithaprivilegewhichtheircolderCaledoniansistersarelesslikelytoabuse:or,lastly,theextremeanduniversalprofligacyofEnglishhusbandsleadsthemtodreadPage22

  thatifEnglishwomencouldonceobtainthesameprivilegeofdivorce,whichisaccordedtoScotchwomen,twoEnglishmenoutofthreewouldimmediatelybediscardedbytheirhelpmates;inthatstartlingproportionrecordedbySirWalterScottinhispoemoftheBridalofTriermain:——

  \"Andstilltheselovers\'faithsurvives,Theirtruthsoconstantshewn;

  Thereweretwowholovedtheirneighbor\'swives,AndONE——wholovedhisown。\"

  Oh!isitnotasadandmarvellousthing,thatprofessionalprejudice,andtheprejudiceofsex,cansowarpandbendhighandhonourableminds,thatamanlikeLordCranworth,inLordCranworth\'sposition,——themostresponsibleforjusticeinEngland;——shouldtaketheviewLordCranworthtook——tousetheargumentsLordCranworthused——insupportofwhat?Insupportofameasuretolegaliseaspecialindulgencetotheanimalpassionsofmen。

  LordCampbell,whensomedoubtisexpressedwhetherdivorceoughttobepermittedatall,toeithersex,risesandsaysdivorceofthewifeis\"inaccordancewithScripture。\"

  InwhatportionofHolyWritdoeshefinditin\"accordancePage23

  withScripture\"thatadulteryisnosininaman?Arenotmenwarnednotonlyagainstsin,butevenagainstwanderingdesires?Forwhomisthetext——\"Whosolookethonawomantolustafterher,hathalreadycommittedadulterywithherinhisheart\"?Ortowhomwasthereproachaddressed——\"ForthehardnessofyourheartsMosesgaveyouthislaw\"?Arewetohaveonereligionforwomenandanotherformen,aswehavealreadyonelawforwomenandanotherformen,——ecclesiasticallawforthewoman,andcommonlawfortheman?

  TheholyRomanCatholicruleis,thatmarriageisindissolubleforeitherparty。Thatruleallcanunderstandandreverence。Butthatmarriageshouldbedissolubleforonesexonly,andonlyforthewealthyofthatsex;thatitshouldbemadeasacramentforthepoorandforwomen,andacivilcontractforgentlemen,——whoistounderstandthat?

  RomanCatholiccountriesaregovernedbyonegeneralrule;butyourMajestygovernsakingdom\"dividedagainstitself。\"Splitupintodifferentformsofreligiousdissent,andthelawfollowingthatdissentintoholesandcorners;sothatjusticebecomesasortofgameofhideandseek,andtheywhofindher,lightuponherbyPage24

  chance。YourMajesty\'ssubjectsnorthandsouthoftheTweedareall\"atsixesandsevens\"astowhatshouldbethelaw。YettheyareallthesubjectsofoneQueen;theEnglishladieswhomnoamountofill-usagecandivorce,andtheScotchladieswhocandivorcesoeasily。Nay,inthesamefamilydifferentpersonsfindthemselvesunderdifferentlaws。

  Iammyselfunitedtoonememberofafamilyinwhichtherearefivemarriages;

  intwoofwhich,beingScotchmarriages,therightofdivorcewouldbeequal,——whilethreebeingEnglishmarriagescouldonlybedissolvedinfavourofthehusband,andbyActofParliament。Here,then,arefiveofyourMajesty\'ssubjects,borninonehome;ofthesameparents:andthreeofthebroodaredraftedofftobeundertheEnglishlaw,——andtwotobeunderScotchlaws,whichcontradicttheEnglishlawineveryparticular!

  Isthat,orisitnot,aridiculousstateofthingstoexistinanykingdom?

  Butasifthatdidnotmakethegrotesqueconfusionsufficientlyobvious,itappearsthatevensouthoftheTweed,yourMajesty\'sPeersandCommonscannotintheleastagreeamongthemselveswhatis,oroughttobe,thelawwithrespecttomarriage!

  Page25

  LordHardwicke\'sMarriageAct,of1754,declarednull,allmarriagesnotcelebratedbyapriestinorders:andmadeitindispensablethattheceremonyshouldtakeplaceinsomeparishchurch,orpublicchapel,unlessbyspeciallicensefromtheArchbishopofCanterbury。ButLordJohnRussell\'sAct,of1836,permitsperson,onthecontrary,tobemarriedaccordingtoanyformtheychoose;

  theyneedneverseeachurchorapriest;butbymerelyrepairingtothe\"Registrar,\"givingcertainnotices,andprocuringcertaincertificates,theyacquirearighttohavetheceremonyperformed,inplacesregisteredandappropriatedforthepurpose。

  Morerecently,LordRedesdale,——speakingontheLordChancellor\'sBill,——saysheshallopposeanydivorcelaw,andconsidersmarriageshouldbe\"indissoluble:\"ButLordSt。Leonardsaffirms,that\"itwon\'tdoatthistimeofday\"tospeakoftheindissolublenatureofmarriage;andthattheonlyquestionis,whatshallbethemachineryofthenewlawforitsdissolution?LordClancartyanIrishmancomplainsthatIrelandisnotmentionedinthebill,andspeaksofmarriageasa\"divineordinance。\"ButLordCampbellaScotchmanpooh-poohstheideaofitsbeingadivineordinance,andsaysthatmar-Page26

  riagewasheldindissolubleintimesofPopery,butisnotheldsonow;andonthatveryaccountajudicialinsteadofanecclesiasticaljurisdictionoughtnowtobeestablished。WhileMr。Phinn,intheotherHouse,thusclearlydefinesthepositionlaiddownbyLordCampbell:——\"Animportantalterationhasbeenmadeinthelawofthecountry。

  Uptoarecentperiodithadbeenaquestionagitatedbylawyers,whethermarriagewasnotareligiouscontract,requiringthesanctionofthechurch。

  ThatquestionhasbeensettledbytheLegislature,andmarriageisnowaCivilContract。\"

  LordRedesdale,——reluctantlysuccumbingtotheChancellor\'s\"civilcontract\"views,——thinks,atleast,divorceshouldnotbemadetoocheap,asitwouldthenbecometoocommon;

  onwhich,LordBroughamwhomanyadayofhislongenergeticlife,hasstoodsentineltoguardtherightsofthepeople,shrewdlyenquireswhetherhislordshipmeansthattheproposednewdivorcelaw\"shallnotapplyto19-20thsoftheinhabitantsofthiscountry,butonlytothe1-20thwhocanaffordtopayforit?\"

  ThenyourMajesty\'sLordHighChancellordefinesitashisopinion,thatdivorceavinculoshouldremainmoderatelyexpensive,andbePage27

  grantedonlytohusbands;——butcanheconvinceyourMajesty\'sLordHighChamberlain,theMarquisofBreadalbane,andtheScotchPeerswhocomefromtheothersideoftheTweed,wherethelawispreciselyreversedinboththoseparticulars?

  Finally,LordClancartysays,iftheremustbealawofdivorce,hecannotforthelifeofhimseehowwecanestablishadistinctionbetweenthesinofthemanandthewoman,whichneverwasestablishedbydivinelaw;——whiletheBishopofOxford,religiouslyignoringLordJohnRussell\'sBillof1836,LordCranworth\'sopinion,LordCampbell\'sexplanation,andtheactuallawofthenorthernportionofyourMajesty\'sdominions,——saysheshallmovetoomitalltheclausesoftheBillcountenancinganydivorcewhatever。

  Andattheendofthisconfusedskirmishofopinions,theBilldrops,andisgivenup;theChancellor,liketheRunicsorceress,exclaims,——

  \"Leaveme,leaveme,torepose:\"andallgoawayhome;likeapartyofminerswhohavegivenuptheattempttodigoutpersonsburiedinsuperincumbentearth!TheywouldbeverygladtodosomethingtowardsPage28

  amendingthelawsforwomen,butreally\"thesubjectissosurroundedwithdifficulty。\"

  Whyisitsosurroundedwithdifficulty?WhyisEnglandtheonlycountryobligedtoconfessthatshecannotcontrivetoadministerjusticetowomen?WhyisitmoredifficultthaninFrance?WhymoredifficultthaninScotland?Simplybecauseourlegistsandlegislatorsinsistonbindingtareswithwheat,andcombiningallsortsofcontradictionswhichtheyneverwillbeablesatisfactorilytocombine。Theyneverwillsatisfy,withmeasuresthatgiveonelawforonesexandtherich,andanotherlawfortheothersexandthepoor。Norwilltheyeversucceedinactingonthelegalfictionthatmarriedwomenare\"non-existent,\"andmanandwifearestill\"one,\"incasesofalienation,separation,andenmity;whentheyareaboutasmuch\"one\"asthoseingenioustwistedgroupsofanimaldeathwesometimesseeinsculpture;

  onecreaturewildtoresist,andtheotherfiercetodestroy。

  Nordoesallthisconfusionarise,becausethelawisprofessedlytooweakforthenecessarycontrolwhichwouldpreventit。Thelawisstrongenoughwhenitinterfereswithlabour,——withproperty,——withtheguardianshipofchil-Page29

  dren,——withtherightsofspeculativeindustry。Wefindnodifficultyincontrollingthemerchantinhisfactories,themasterwithhisapprentices,norintheprotectionofpersonsinallotherdependantpositions。Wefindnodifficultyinpunishingtheabuseofpower,ordiscoveredcrime。Itsufficesthatitbeprovedthatwrongwascommitted,andpunishmentfollowsasamatterofcourse。

  Thepoorcabinboyisonthehighseas。Thesteward,orthecaptain,orabrutalmessmate,maltreatstheboy。Heisbruised,——heismaimed,——heismiserable,——thatmeagreshufflingover-workedlad,whoseverysurnameperhapsnobodyknows:somelittleoutcastTom,Jack,orJim,senttoseabytheparish。Istherenolawforhim?

  Isit\"sosurroundedwithdifficulty\"thatnopunishmentshallreachthosewhomaltreatedhim?Readthepolicereport。Thoughthatlifeseemedasunimportantasagrainofsand,itiscaredfor。TheSpiritofJusticemovedwiththatship\"overthefaceofthewaters,\"andEnglishlawandpublicgovernmentavengehim,whoperhapshadnotoneprivatefriendintheworld。

  Thewanderingpedlartrudgesoverthemoor——hispackisheavy;hisstepisslow;heisdoggedbysomevillainwhosawhimrestbythePage30

  way-sideinn。Heistwohundredmilesawayfromhisrealhome。

  HecamefromthethriftyNorth,andwillplodbacktherewithhissavings。

  Return?No!hewillneverreturn。Thesharpknifeisout——hisbloodsinksintheshortturfwherethemoorlandsheephavebeenfeeding;hismoanislostonthemidnightbreeze;andhispackisstolen。Istherenolawforhim?Goandlistenintheassizecourt。There,inthehotglowofsummer,amidthebuzzofinsectsandvoices,andtheloudoratoryofdeclaimingmen,youwillhearthestillnessofthatmurderousnightdescribed;

  andhowitssilenceanddarkness,andthelonelystretchoftheapparentlydesertedheath,failedtoshieldthemodernCainfromtheobservationofthatone\"chancewitness,\"whomGodseemsevertoleavestandingsentineltowatchforundiscoveredcrime。Whowouldhavethoughtthetreasureofthatpoorpedlar\'spackwasworthtwomen\'slives?Yetonewastakenbymurder,andnowthisotherisforfeitedtoJustice;toprove——thatthepoorestoftheQueen\'ssubjectsshallnotwanderonherhighwayswithoutthesameprotectionoflifeandproperty,thatguardsthefringedcanopyofaduke\'sbed!

  Protectionforlifeandproperty。Isthatall?Page31

  Ishappinessnothing?Isreputationnothing?Isthelawonlyabletowardofftheassassin\'sknife,ormakerestitutionofstolencoin?Isitabletoprotectthepoorest,themeanest,themostapparentlyhelplesspersonsintherealm,andnotabletoprotectwomen?AretheonlylawsinEngland\"sosurroundedwithdifficulty\"thattheycannotpossiblybere-modelledtoanypatternofequaljustice,thelawsbetweenmanandwife?

  Ithinknot。Ithinkifmenwouldapproachthemwiththesameimpartialwishtomakerulesofprotection,thatisbroughttobearonothersubjects,theywouldfindthesamefacilityinapplyingthoserules。

  Now,withrespecttotheconditionandeffectofthelawsforwomeninScotland,itcameoutincidentallyinthedebateontheMarriageBill,thatthetotalamountofallthedivorcesinthatmisguidedcountry,duringthelastfiveyears,onlyaveragedtwentyinallclasses;andthiswasnotstatedindefenceofScotchmorality,butasameansofcalculatingwhatmightbeexpectedinEnglandunderanewsystem。

  InScotland,then,thoughtherightofdivorcebeequal,——andtheprocesssoeasythatevenifthepartyaccusedleftthekingdom,heorshePage32

  couldstillbeproceededagainstbywhatwastermed\"edictalcitation,\"——orreadingthecitationaloudatthemarket-crossofEdinburgh,andthepierandshoreofLeith,anaverageoftwentycouplesonly,availedthemselvesofthelaw,theexistenceofwhichsoalarmsEnglishlegislators。

  Verysparing,indeed,arethecasesrecordedasdisputedprecedents。TowardstheendofthelastcenturytheDuchessofHamiltondivorcedtheDuke,asaScotchman,thoughmarriedbyEnglishritualinEngland。In1810,LadyPagetdivorcedLordPaget,thoughhepleadedareconciliationafterhisoriginaldesertion。

  In1813,CatherinePollockdivorcedRussellManners,fordesertionfortenyearsandinfidelity。Previoustowhichcases,SirT。WallaceDunlophadthesingulargoodfortuneofbeingproceededagainstfordivorcebybothhisfirstandsecondwife。Thefirstwifesucceeded;butthesecondfailed;notforwantofproofofhismisconduct,butbecausehermarriagewasheldtobeanEnglishmarriage,andso,indissolublebytheScotchCourts。

  ItisexpresslystatedthatthenumberofScotchcasesinproportiontothepopulation,remainednearlythesameatallperiods,sincePage33

  theCommissionerswereappointedin1563downtothepresenttime;

  andthattheconjugalrelation\"stoodnotless,butinfinitelymoresacredandsecureinScotland\"sincetotaldivorcewasmadepossible,inlieuofseparationunderecclesiasticallaw。Indeed,itwillscarcelybeurgedthatitisamorefavourableconditionformorality,thatawomanshouldremainforlifenominallymarriedtoamanwhohasdesertedherasundertheEnglishlaw,thanthatsheshouldhavepowertodivorcehimandmarryagain,asundertheScotchlaw。

  ButLordChancellorCranwortharguedthequestioninaverysingularmanner;andIgivehisargumentasitstandsintheprintedreportofthedebateofJune14,1854:——First,astothelightercausesofdivorce,admittedinScotland,hesays:——\"Ifmarriagescouldbedissolvedforcrueltyordesertion,thehusbandmaydissolvehismarriagewheneverhepleases;hehasonlytobetyrannicaltohiswife,ortodeserther,toeffecttheveryobjecthehasinview。

  ThereforeIdonotatallproposetoalterwhathasbeen——Iwillnotsaythelaw,——becauseinpointoffacttherehasbeennolaw——butthepracticeonthissubject。\"

  Then,astothatgraverinterruptionofdomesticquiet,inconstancy,hesays:——Page34

  \"Ifadulteryonthepartofthehusbandistoentitlehimtoadivorce,——inasmuchasthehusbandwhichmaybebadmorality,butitisthefactsufferslittleonthataccountintheopinionoftheworldatlargeforitisnotoriousthat,whilethewifewhocommitsadulterylosesherstationinsociety,thatpunishmentisnotawardedtothehusbandwhoisguiltyofthesamecrimehemay,withoutanygreatsacrificeonhisownpart,butbymerelybeingalittleprofligate,getridofhiswifewheneverhechoosestodoso。\"

  AndLordCampbell,inasubsequentdebate,July1,strikesoutanothersuggestion;heobjectstograntingdivorcestowomen,onaccountoftheeasewithwhichadulteryinthehusbandisoroughttobeforgivenbythewife!

  \"HethoughthisnobleandlearnedfriendhadwiselyabstainedfromfollowingtheexampleofScotlandandothercountries,inwhichthewifehadarighttohavethemarriagedissolvedonaccountoftheadulteryofthehusband。Themoralguiltincurredbythehusbandwasthesame,——butinmostcasesitmightbeCONDONED。\"

  Inshort,whatbetweentheirdreadofencouragingthehusbandtobe\"alittleprofligate,\"inordertogetridofhiswife,——andfearofincliningthewifetobeunforgiving,intheprospectofgettingridofherhusband,——theythinkitbestthatjusticeshouldbenotmerelyimpro-Page35

  bable,asatpresent,butmadeutterlyimpossibleforthewomantoobtain。

  AgainIsay,itisperfectlymarvellouswhatcleverandhonourablemenwillsayanddowhenblindedbystrongprejudice!Herearethesetwogreatlawyerstalkingasthoughthedivorceofthewifecouldbemadecompulsoryonthewife,ordependantonhersimpleresolution。Isthewife,afterall,tobeherownjudge?No;thejudgeisherjudge;theLordChancellorhimselfisherjudge;theHouseofLordsisherjudge。Thepossibilityofapplyingforadivorceavinculo,doesnotsuddenlyinvestherwithanauthoritylikethatofthepatriarchAbraham,tosendforthherhusband,likeweepingHagar,intothedesertworld。Sheistoapplyforherdivorcetothejudicialtribunal:tothatChancellorwhospeaksofanadulteroushusbandasbeing\"alittleprofligate:\"tothatHouseofLordswhichhasentertainedfeminineapplicationswithsomuchjealousyandreluctance,thattherehavebeenbutfourcasestwoofthemcasesofincest,inwhichthewife\'spetitionfordivorcehaseverbeengranted。Withthesejudges,andnotwiththewife,reststhedecisionwhethershehasrefusedthatindulgencewhichoughttobeapartofhernature,andistheprincipalcharmofhersex,Page36——

  orwhether,wronged,outraged,andforsaken,shehasbornetothelastvergeofendurancebeforesheappealedtothelaw!Withthesejudges,andnotwiththewife,remainsthegreatdecreewhichwillpronouncewhether\"condonation\"wasorwasnotabsolutelyimpossible,underthecircumstancesshepleadsasherargumentforliberty。

点击下载App,搜索"A Letter to the Queen",免费读到尾