第7章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"A Tale of Two Cities",免费读到尾

  Possiblyathome,butofacertaintyimpossibleforhand-maidtoanticipateintentionsofMissPross,astoadmissionordenialofthefact.

  `AsIamathomemyself,\'saidMr.Lorry,`I\'llgoup-stairs.\'

  AlthoughtheDoctor\'sdaughterhadknownnothingofthecountryofherbirth,sheappearedtohaveinnatelyderivedfromitthatabilitytomakemuchoflittlemeans,whichisoneofitsmostusefulandmostagreeablecharacteristics.Simpleasthefurniturewas,itwassetoffbysomanylittleadornments,ofnovaluebutfortheirtasteandfancy,thatitseffectwasdelightful.Thedispositionofeverythingintherooms,fromthelargestobjecttotheleast;thearrangementofcolours,theelegantvarietyandcontrastobtainedbythriftintrifles,bydelicatehands,cleareyes,andgoodsense;wereatoncesopleasantinthemselves,andsoexpressiveoftheiroriginator,that,asMr.Lorrystoodlookingabouthim,theverychairsandtablesseemedtoaskhim,withsomethingofthatpeculiarexpressionwhichheknewsowellbythistime,whetherheapproved?

  Therewerethreeroomsonafloor,and,thedoorsbywhichtheycommunicatedbeingputopenthattheairmightpassfreelythroughthemall,Mr.Lorry,smilinglyobservantofthatfancifulresemblancewhichhedetectedallaroundhim,walkedfromonetoanother.Thefirstwasthebestroom,andinitwereLucie\'sbirds,andflowers,andbooks,anddesk,andwork-table,andboxofwater-colours;thesecondwastheDoctor\'sconsulting-room,usedalsoasthedining-room;thethird,changinglyspeckledbytherustleoftheplane-treeintheyard,wastheDoctor\'sbedroom,andthere,inacorner,stoodthedisusedshoemaker\'sbenchandtrayoftools,muchasithadstoodonthefifthfloorofthedismalhousebythewine-shop,inthesuburbofSaintAntoineinParis.

  `Iwonder,\'saidMr.Lorry,pausinginhislookingabout,`thathekeepsthatreminderofhissufferingsabouthim!\'

  `Andwhywonderatthat?\'wastheabruptinquirythatmadehimstart.

  ItproceededfromMissPross,thewildredwoman,strongofhand,whoseacquaintancehehadfirstmadeattheRoyalGeorgeHotelatDover,andhadsinceimproved.

  `Ishouldhavethought——`Mr.Lorrybegan.

  `Pooh!You\'dhavethought!\'saidMissPross;andMr.Lorryleftoff.

  `Howdoyoudo?\'inquiredthatladythen——sharply,andyetasiftoexpressthatsheborehimnomalice.

  `Iamprettywell,Ithankyou,\'answeredMr.Lorry,withmeekness;`howareyou?\'

  `Nothingtoboastof,\'saidMissPross.

  `Indeed?\'

  `Ah!indeed!\'saidMissPross.`IamverymuchputoutaboutmyLadybird.\'

  `Indeed?\'

  `Forgracioussakesaysomethingelsebesides``indeed,\'\'oryou\'llfidgetmetodeath,\'saidMissPross:whosecharacterdissociatedfromstaturewasshortness.\'

  `Really,then?\'saidMr.Lorry,asanamendment.

  `Really,isbadenough,\'returnedMissPross,`butbetter.Yes,Iamverymuchputout.\'

  `MayIaskthecause?\'

  `Idon\'twantdozensofpeoplewhoarenotatallworthyofLadybird,tocomeherelookingafterher,\'saidMissPross.

  `Dodozenscomeforthatpurpose?\'

  `Hundreds,\'saidMissPross.

  Itwascharacteristicofthisladyasofsomeotherpeoplebeforehertimeandsincethatwheneverheroriginalpro-positionwasquestioned,sheexaggeratedit.

  `Dearme!\'saidMr.Lorry,asthesafestremarkhecouldthinkof.

  `Ihavelivedwiththedarling——orthedarlinghaslivedwithme,andpaidmeforit;whichshecertainlyshouldneverhavedone,youmaytakeyouraffidavit,ifIcouldhaveaffordedtokeepeithermyselforherfornothing——sinceshewastenyearsold.Andit\'sreallyveryhard,\'saidMissPross.

  Notseeingwithprecisionwhatwasveryhard,Mr.Lorryshookhishead;usingthatimportantpartofhimselfasasortoffairycloakthatwouldfitanything.

  `Allsortsofpeoplewhoarenotintheleastdegreeworthyofthepet,arealwaysturningup,\'saidMissPross.`Whenyoubeganit——\'

  `Ibeganit,MissPross?\'

  `Didn\'tyou?Whobroughtherfathertolife?\'

  `Oh!Ifthatwasbeginningit——\'saidMr.Lorry.

  `Itwasn\'tendingit,Isuppose?Isay,whenyoubeganit,itwashardenough;notthatIhaveanyfaulttofindwithDoctorManette,exceptthatheisnotworthyofsuchadaughter,whichisnoimputationonhim,foritwasnottobeexpectedthatanybodyshouldbe,underanycircumstances.ButitreallyisdoublyandtreblyhardtohavecrowdsandmultitudesofpeopleturningupafterhimIcouldhaveforgivenhim,totakeLadybird\'saffectionsawayfromme.\'

  Mr.LorryknewMissProsstobeveryjealous,buthealsoknewherbythistimetobe,beneaththesurfaceofhereccentricity,oneofthoseunselfishcreatures——foundonlyamongwomen——whowill,forpureloveandadmiration,bindthemselveswillingslaves,toyouthwhentheyhavelostit,tobeautythattheyneverhad,toaccomplishmentsthattheywereneverfortunateenoughtogain,tobrighthopesthatnevershoneupontheirownsombrelives.Heknewenoughoftheworldtoknowthatthereisnothinginitbetterthanthefaithfulserviceoftheheart;sorenderedandsofreefromanymercenarytaint,hehadsuchanexaltedrespectforit,thatintheretributivearrangementsmadebyhisownmind——weallmakesucharrangements,moreorless——hestationedMissProssmuchnearertothelowerAngelsthanmanyladiesimmeasurablybettergotupbothbyNatureandArt,whohadbalancesatTellson\'s.

  `Thereneverwas,norwillbe,butonemanworthyofLady-bird,\'saidMissPross;`andthatwasmybrotherSolomon,ifhehadn\'tmadeamistakeinlife.\'

  Hereagain:Mr.Lorry\'sinquiriesintoMissPross\'spersonalhistoryhadestablishedthefactthatherbrotherSolomonwasaheartlessscoundrelwhohadstrippedherofeverythingshepossessed,asastaketospeculatewith,andhadabandonedherinherpovertyforevermore,withnotouchofcompunction.MissPross\'sfidelityofbeliefinSolomondeductingameretrifleforthisslightmistakewasquiteaseriousmatterwithMr.Lorry,andhaditsweightinhisgoodopinionofher.

  `Aswehappentobealoneforthemoment,andarebothpeopleofbusiness,\'hesaid,whentheyhadgotbacktothedrawing-roomandhadsatdownthereinfriendlyrelations,`letmeaskyou——doestheDoctor,intalkingwithLucie,neverrefertotheshoemakingtime,yet?\'

  `Never.\'

  `Andyetkeepsthatbenchandthosetoolsbesidehim?\'

  `Ah!\'returnedMissPross,shakingherhead.`ButIdon\'tsayhedon\'trefertoitwithinhimself.\'

  `Doyoubelievethathethinksofitmuch?\'

  `Ido,\'saidMissPross.

  `Doyouimagine——\'Mr.Lorryhadbegun,whenMissProsstookhimupshortwith:

  `Neverimagineanything.Havenoimaginationatall.\'

  `Istandcorrected,;doyousuppose——yougosofarastoSuppose,sometimes?

  `Nowandthen,\'saidMissPross.

  `Doyousuppose,\'Mr.Lorrywenton,withalaughingtwinkleinhisbrighteye,asitlookedkindlyather,`thatDoctorManettehasanytheoryofhisown,preservedthroughallthoseyears,relativetothecauseofhisbeingsooppressed;perhaps,eventothenameofhisoppressor?\'

  `Idon\'tsupposeanythingaboutitbutwhatLadybirdtellsme.\'

  `Andthatis——?\'

  `Thatshethinkshehas.\'

  `Nowdon\'tbeangryatmyaskingallthesequestions;becauseIamameredullmanofbusiness,andyouareawomanofbusiness.\'

  `Dull?\'MissProssinquired,withplacidity.

  Ratherwishinghismodestadjectiveaway,Mr.Lorryreplied,`No,no,no.Surelynot.Toreturntobusiness:-IsitnotremarkablethatDoctorManette,unquestionablyinnocentofanycrimeasweareallwellassuredheis,shouldnevertouchuponthatquestion?Iwillnotsaywithme,thoughhehadbusinessrelationswithmemanyyearsago,andwearenowintimate;Iwillsaywiththefairdaughtertowhomheissodevotedlyattached,andwhoissodevotedlyattachedtohim?Believeme,MissPross,Idon\'tapproachthetopicwithyou,outofcuriosity,butoutofzealousinterest.\'

  `Well!Tothebestofmyunderstanding,andbad\'sthebest,you\'lltellme,\'saidMissPross,softenedbythetoneoftheapology,`heisafraidofthewholesubject.

  `Afraid?\'

  `It\'splainenough,Ishouldthink,whyhemaybe.It\'sadreadfulremembrance.Besidesthat,hislossofhimselfgrewoutofit.Notknowinghowhelosthimself,orhowhere-coveredhimself,hemayneverfeelcertainofnotlosinghimselfagain.Thatalonewouldn\'tmakethesubjectpleasant,Ishouldthink.\'

  ItwasaprofounderremarkthanMr.Lorryhadlookedfor.`True,\'saidhe,`andfearfultoreflectupon.Yet,adoubtlurksinmymind,MissPross,whetheritisgoodforDoctorManettetohavethatsuppressionalwaysshutupwithinhim.Indeed,itisthisdoubtandtheuneasinessitsometimescausesmethathasledmetoourpresentconfidence.\'

  `Can\'tbehelped,\'saidMissPross,shakingherhead.`Touchthatstring,andheinstantlychangesfortheworse.Betterleaveitalone.Inshort,mustleaveitalone,likeornolike.Sometimes,liegetsupinthedeadofthenight,andwillbeheard,byusoverheadthere,walkingupanddown,walkingupanddown,inhisroom.Ladybirdhaslearnttoknowthenthathismindiswalkingupanddown,walkingupanddown,inhisoldprison.Shehurriestohim,andtheygoontogether,walkingupanddown,walkingupanddown,untilheiscomposed.Butheneversaysawordofthetruereasonofhisrestlessness,toher,andshefindsitbestnottohintatittohim.Insilencetheygowalkingupanddowntogether,walkingupanddowntogether,tillherloveandcompanyhavebroughthimtohimself.\'

  NotwithstandingMissPross\'sdenialofherownimagination,therewasaperceptionofthepainofbeingmonotonouslyhauntedbyonesadidea,inherrepetitionofthephrase,walkingupanddown,whichtestifiedtoherpossessingsuchathing.

  Thecornerhasbeenmentionedasawonderfulcornerforechoes;ithadbeguntoechosoresoundinglytothetreadofcomingfeet,thatitseemedasthoughtheverymentionofthatwearypacingtoandfrohadsetitgoing.

  `Heretheyare!\'saidMissPross,risingtobreakuptheconference;`andnowweshallhavehundredsofpeopleprettysoon!\'

  Itwassuchacuriouscomerinitsacousticalproperties,suchapeculiarEarofaplace,thatasMr.Lorrystoodattheopenwindow,lookingforthefatheranddaughterwhosestepsheheard,hefanciedtheywouldneverapproach.Notonlywouldtheechoesdieaway,asthoughthestepshadgone;but,echoesofotherstepsthatnevercamewouldbeheardintheirstead,andwoulddieawayforgoodwhentheyseemedcloseathand.However,fatheranddaughterdidatlastappear,andMissProsswasreadyatthestreetdoortoreceivethem.

  MissProsswasapleasantsight,albeitwild,andred,andgrim,takingoffherdarling\'sbonnetwhenshecameup-stairs,andtouchingitupwiththeendsofherhandkerchief,andblowingthedustoffit,andfoldinghermantlereadyforlayingby,andsmoothingherrichhairwithasmuchprideasshecouldpossiblyhavetakeninherownhairifshehadbeenthevainestandhandsomestofwomen.Herdarlingwasapleasantsighttoo,embracingherandthankingher,andprotestingagainsthertakingsomuchtroubleforher——whichlastsheonlydaredtodoplayfully,orMissPross,sorelyhurt,wouldhaveretiredtoherownchamberandcried.TheDoctorwasapleasantsighttoo,lookingonatthem,andtellingMissProsshowshespoiltLucie,inaccentsandwitheyesthathadasmuchspoilinginthemasMissProsshad,andwouldhavehadmoreifitwerepossible.Mr.Lorrywasapleasantsighttoo,beamingatallthisinhislittlewig,andthankinghisbachelorstarsforhavinglightedhiminhisdecliningyearstoaHome.But,noHundredsofpeoplecametoseethesights,andMr.LorrylookedinvainforthefulfilmentofMissPross\'sprediction.

  Dinner-time,andstillnoHundredsofpeople.Inthearrangementsofthelittlehousehold,MissProsstookchargeofthelowerregions,andalwaysacquittedherselfmarvellously.Herdinners,ofaverymodestquality,weresowellcookedandsowellserved,andsoneatintheircontrivances,halfEnglishandhalfFrench,thatnothingcouldbebetter.MissPross\'sfriendshipbeingofthethoroughlypracticalkind,shehadravagedSohoandtheadjacentprovinces,insearchofimpoverishedFrench,who,temptedbyshillingsandhalf-crowns,wouldimpartculinarymysteriestoher.FromthesedecayedsonsanddaughtersofGaul,shehadacquiredsuchwonderfularts,thatthewomanandgirlwhoformedthestaffofdomesticsregardedherasquiteaSorceress,orCinderella\'sGodmother:whowouldsendoutforafowl,arabbit,avegetableortwofromthegarden,andchangethemintoany-thingshepleased.

  OnSundays,MissProssdinedattheDoctor\'stable,butonotherdayspersistedintakinghermealsatunknownperiods,eitherinthelowerregions,orinherownroomonthesecondfloor——abluechamber,towhichnoonebutherLadybirdevergainedadmittance.Onthisoccasion,MissPross,respondingtoLadybird\'spleasantfaceandpleasanteffortstopleaseher,unbentexceedingly;sothedinnerwasverypleasant,too.

  Itwasanoppressiveday,and,afterdinner,Lucieproposedthatthewineshouldbecarriedoutundertheplane-tree,andtheyshouldsitthereintheair.Aseverythingturneduponher,andrevolvedabouther,theywentoutundertheplane-tree,andshecarriedthewinedownforthespecialbenefitofMr.Lorry.Shehadinstalledherself,sometimebefore,asMr.Lorry\'scup-bearer;andwhiletheysatundertheplane-tree,talking,shekepthisglassreplenished.Mysteriousbacksandendsofhousespeepedatthemastheytalked,andtheplane-treewhisperedtotheminitsownwayabovetheirheads.

  Still,theHundredsofpeopledidnotpresentthemselves.Mr.Darnaypresentedhimselfwhiletheyweresittingundertheplane-tree,buthewasonlyOne.

  DoctorManettereceivedhimkindly,andsodidLucie.But,MissProsssuddenlybecameafflictedwithatwitchingintheheadandbody,andretiredintothehouse.Shewasnotunfrequentlythevictimofthisdisorder,andshecalledit,infamiliarconversation,`afitofthejerks.\'

  TheDoctorwasinhisbestcondition,andlookedspeciallyyoung.TheresemblancebetweenhimandLuciewasverystrongatsuchtimes,andastheysatsidebyside,sheleaningonhisshoulder,andherestinghisarmonthebackofherchair,itwasveryagreeabletotracethelikeness.

  Hehadbeentalkingallday,onmanysubjects,andwithunusualvivacity.`Pray,DoctorManette,\'saidMr.Darnay,astheysatundertheplane-tree——andhesaiditinthenaturalpursuitofthetopicinhand,whichhappenedtobetheoldbuildingsofLondon-haveyouseenmuchoftheTower?\'

  `LucieandIhavebeenthere;butonlycasually.Wehaveseenenoughofit,toknowthatitteemswithinterest;littlemore.\'

  `Ihavebeenthere,asyouremember,\'saidDarnay,withasmile,thoughreddeningalittleangrily,`inanothercharacter,andnotinacharacterthatgivesfacilitiesforseeing,muchofit.TheytoldmeacuriousthingwhenIwasthere.

  `Whatwasthat?\'Lucieasked.

  `Inmakingsomealterations,theworkmencameuponanolddungeon,whichhadbeen,formanyyears,builtupandforgotten.Everystoneofitsinnerwallwascoveredbyinscriptionswhichhadbeencarvedbyprisoners——dates,names,complaints,andprayers.Uponacornerstoneinanangleofthewall,oneprisoner,whoseemedtohavegonetoexecution,hadcutashislastwork,threeletters.Theyweredonewithsomeverypoorinstrument,andhurriedly,withanunsteadyhand.Atfirst,theywerereadasD.I.C.;but,onbeingmorecarefullyexamined,thelastletterwasfoundtobeG.Therewasnorecordorlegendofanyprisonerwiththoseinitials,andmanyfruitlessguessesweremadewhatthenamecouldhavebeen.Atlength,itwassuggestedthattheletterswerenotinitials,butthecompleteword,DIG.Thefloorwasexaminedverycarefullyundertheinscription,and,intheearthbeneathastone,ortile,orsomefragmentofpaving,werefoundtheashesofapaper,mingledwiththeashesofasmallleatherncaseorbag.Whattheunknownprisonerhadwrittenwillneverberead,buthehadwrittensomething,andhiddenitawaytokeepitfromthegaoler.\'

  `Myfather,\'exclaimedLucie,`youareill!\'

  Hehadsuddenlystartedup,withhishandtohishead.Hismannerandhislookquiteterrifiedthemall.

  `No,mydear,notill.Therearelargedropsofrainfalling,andtheymademestart.Wehadbettergoin.\'

  Herecoveredhimselfalmostinstantly.Rainwasreallyfallinginlargedrops,andheshowedthebackofhishandwithrain-dropsonit.But,hesaidnotasinglewordinreferencetothediscoverythathadbeentoldof,and,astheywentintothehouse,thebusinesseyeofMr.Lorryeitherdetected,orfancieditdetected,onhisface,asitturnedtowardsCharlesDarnay,thesamesingularlookthathadbeenuponitwhenitturnedtowardshiminthepassagesoftheCourtHouse.

  Herecoveredhimselfsoquickly,however,thatMr.Lorryhaddoubtsofhisbusinesseye.Thearmofthegoldengiantinthehallwasnotmoresteadythanhewas,whenhestoppedunderittoremarktothemthathewasnotyetproofagainstslightsurprisesifheeverwouldbe,andthattherainhadstartledhim.

  Tea-time,andMissProssmakingtea,withanotherfitofthejerksuponher,andyetnoHundredsofpeople.Mr.Gartonhadloungedin,buthemadeonlyTwo.

  Thenightwassoverysultry,thatalthoughtheysatwithdoorsandwindowsopen,theywereoverpoweredbyheat.Whenthetea-tablewasdonewith,theyallmovedtooneofthewindows,andlookedoutintotheheavytwilight.Luciesatbyherfather;Darnaysatbesideher;Cartonleanedagainstawindow.Thecurtainswerelongandwhite,andsomeofthethunder-guststhatwhirledintothecorner,caughtthemuptotheceiling,andwavedthemlikespectralwings.

  `Therain-dropsarestillfalling,large,heavy,andfew,\'saidDoctorManette.`Itcomesslowly.

  `Itcomessurely,\'saidCarton.

  Theyspokelow,aspeoplewatchingandwaitingmostlydo;aspeopleinadarkroom,watchingandwaitingforLightning,alwaysdo.

  Therewasagreathurryinthestreets,ofpeoplespeedingawaytogetshelterbeforethestormbroke;thewonderfulcornerforechoesresoundedwiththeechoesoffootstepscomingandgoing,yetnotafootstepwasthere.

  `Amultitudeofpeople,andyetasolitude!\'saidDarnay,whentheyhadlistenedforawhile.

  `Isitnotimpressive,Mr.Darnay?\'askedLucie.`Sometimes,Ihavesathereofanevening,untilIhavefancied——buteventheshadeofafoolishfancymakesmeshudderto-night,whenallissoblackandsolemn——\'

  `Letusshuddertoo.Wemayknowwhatitis.\'

  `Itwillseemnothingtoyou.Suchwhimsareonlyimpressiveasweoriginatethem,Ithink;theyarenottobecommunicated.Ihavesometimessatalonehereofanevening,listening,untilIhavemadetheechoesouttobetheechoesofallthefootstepsthatarecomingby-and-byintoourlives.\'

  `Thereisagreatcrowdcomingonedayintoourlives,ifthatbeso,\'SydneyCartonstruckin,inhismoodyway.

  Thefootstepswereincessant,andthehurryofthembecamemoreandmorerapid.Thecornerechoedandre-echoedwiththetreadoffeet;some,asitseemed,underthewindows;some,asitseemed,intheroom;somecoming,somegoing,somebreakingoff,somestoppingaltogether;allinthedistantstreets,andnotonewithinsight.

  `Areallthesefootstepsdestinedtocometoallofus,MissManette,orarewetodividethemamongus?\'

  `Idon\'tknow,Mr.Darnay;Itoldyouitwasafoolishfancy,butyouaskedforit.WhenIhaveyieldedmyselftoit,Ihavebeenalone,andthenIhaveimaginedthemthefoot-stepsthepeoplewhoaretocomeintomylife,andmyfather\'s.\'

  `Itakethemintomine!\'saidCarton.`Iasknoquestionsandmakenostipulations.Thereisagreatcrowdbearingdownuponus,MissManette,andIseethem——bytheLightning.\'Headdedthelastwords,aftertherehadbeenavividflashwhichhadshownhimlounginginthewindow.

  `AndIhearthem.\'headdedagain,afterapealofthunder.

  `Heretheycome,fast,fierce,andfurious.\'

  Itwastherushandroarofrainthathetypified,anditstoppedhim,fornovoicecouldbeheardinit.Amemorablestormofthunderandlightningbrokewiththatsweepofwater,andtherewasnotamoment\'sintervalincrash,andWe,andrain,untilafterthemoonroseatmidnight.

  ThegreatbellofSaintPaul\'swasstrikingOneintheclearedair,whenMr.Lorry,escortedbyJerry,high-booted.andbearingalantern,setforthonhisreturn-passagetoClerkenwell.ThereweresolitarypatchesofroadonthewaybetweenSohoandClerkenwell,andMr.Lorry,mindfuloffootpads,alwaysretainedJerryforthisservice:thoughitwasusuallyperformedagoodtwohoursearlier.

  `Whatanightithasbeen!Almostanight,`Jerry,\'saidMr.Lorry,`tobringthedeadoutoftheirgraves.

  `Ineverseethenightmyself,master——noryetIdon\'texpectto——whatwoulddothat,\'answeredJerry.

  `Good-night,Mr.Carton,\'saidthemanofbusiness.`Good-night,Mr.Darnay.Shallweeverseesuchanightagain,together!\'

  Perhaps.Perhaps,seethegreatcrowdofpeoplewithitsrushandroar,bearingdownuponthem,too.

  CHAPTERVII

  MonseigneurinTown

  MONSEIGNEUR,oneofthegreatlordsinpowerattheCourt,heldhisfortnightlyreceptioninhisgrandhotelinParis.Monseigneurwasinhisinnerroom,hissanctuaryofsanctuaries,theHoliestofHolieststothecrowdofworshippersinthesuiteofroomswithout.Monseigneurwasabouttotakehischocolate.Monseigneurcouldswallowagreatmanythingswithease,andwasbysomefewsullenmindssupposedtoberatherrapidlyswallowingFrance;but,hismorning\'schocolatecouldnotsomuchasgetintothethroatofMonseigneur,withouttheaidoffourstrongmenbesidestheCook.

  Yes.Ittookfourmen,allfoura-blazewithgorgeousdecoration,andtheChiefofthemunabletoexistwithfewerthantwogoldwatchesinhispocket,emulativeofthenobleandchastefashionsetbyMonseigneur,toconductthehappychocolatetoMonseigneur\'slips.Onelacqueycarriedthechocolate-potintothesacredpresence;asecond,milledandfrothedthechocolatewiththelittleinstrumentheboreforthatfunction;athird,presentedthefavourednapkin;afourthheofthetwooldwatches,pouredthechocolateout.ItwasimpossibleMonseigneurtodispensewithoneoftheseattendantsonthechocolateandholdhishighplaceundertheadmiringHeavens.Deepwouldhavebeentheblotuponhisescutcheonifhischocolatehadbeenignoblywaitedonbyonlythreemen;hemusthavediedoftwo.

  Monseigneurhadbeenoutatalittlesupperlastnight,wheretheComedyandtheGrandOperawerecharminglyrepresented.Monseigneurwasoutatalittlesuppermostnights,withfascinatingcompany.SopoliteandsoimpressiblewasMonseigneur,thattheComedyandtheGrandOperahadfarmoreinfluencewithhiminthetiresomearticlesofstateaffairsandstatesecrets,thantheneedsofallFrance.AhappycircumstanceforFrance,asthelikealwaysisforallcountriessimilarlyfavoured!——alwayswasforEnglandbywayofexample,intheregretteddaysofthemerryStuartwhosoldit.

  Monseigneurhadonetrulynobleideaofgeneralpublicbusiness,whichwas,toleteverythinggooninitsownway;ofparticularpublicbusiness,Monseigneurhadtheothertrulynobleideathatitmustallgohisway——tendtohisownpowerandpocket.Ofhispleasures,generalandparticular,Monseigneurhadtheothertrulynobleidea,thattheworldwasmadeforthem.Thetextofhisorderalteredfromtheoriginalbyonlyapronoun,whichisnotmuch`ran:`Theearthandthefulnessthereofaremine,saithMonseigneur.\'

  Yet,Monseigneurhadslowlyfoundthatvulgarembarrassmentscreptintohisaffairs,bothprivateandpublic;andhehad,astobothclassesofaffairs,alliedhimselfperforcewithaFarmer-General.Astofinancespublic,becauseMonseigneurcouldnotmakeanythingatallofthem,andmustconsequentlyletthemouttosomebodywhocould;astofinancesprivate,becauseFarmer-Generalswererich,andMonseigneur,aftergenerationsofgreatluxuryandexpense,wasgrowingpoor.HenceMonseigneurhadtakenhissisterfromaconvent,whiletherewasyettimetowardofftheimpendingveil,thecheapestgarmentshecouldwear,andhadbestowedherasaprizeuponaveryrichFarmer-General,poorinfamily.WhichFarmer-General,carryinganappropriatecanewithagoldenappleonthetopofit,wasnowamongthecompanyintheouterrooms,muchprostratedbeforebymankind——alwaysexceptingsuperiormankindofthebloodofMonseigneur,who,hisownwifeincluded,lookeddownuponhimwiththeloftiestcontempt.

  AsumptuousmanwastheFarmer-General.Thirtyhorsesstoodinhisstables,twenty-fourmaledomesticssatinhishalls,sixbody-womenwaitedonhiswife.Asonewhopre-tendedtodonothingbutplunderandforagewherehecould,theFarmer-General——howsoeverhismatrimonialrelationsconducedtosocialmorality——wasatleastthegreatestrealityamongthepersonageswhoattendedatthehotelofMonseigneurthatday.

  For,therooms,thoughabeautifulscenetolookat,andadornedwitheverydeviceofdecorationthatthetasteandskillofthetimecouldachieve,were,intruth,notasoundbusiness;consideredwithanyreferencetothescarecrowsintheragsandnightcapselsewhereandnotsofaroff,either,butthatthewatchingtowersofNotreDame,almostequidistantfromthetwoextremes,couldseethemboth,theywouldhavebeenanexceedinglyuncomfortablebusiness——ifthatcouldhavebeenanybody\'sbusiness,atthehouseofMonseigneur.Militaryofficersdestituteofmilitaryknowledge;navalofficerswithnoideaofaship;civilofficerswithoutanotionofaffairs;brazenecclesiastics,oftheworstworldworldly,withsensualeyes,loosetongues,andlooserlives;alltotallyunfitfortheirseveralcallings,alllyinghorriblyinpretendingtobelongtothem,butallnearlyorremotelyoftheorderofMonseigneur,andthereforefoistedonallpublicemploymentsfromwhichanythingwastobegot;theseweretobetoldoffbythescoreandthescore.PeoplenotimmediatelyconnectedwithMonseigneurortheState,yetequallyunconnectedwithanythingthatwasreal,orwithlivespassedintravellingbyanystraightroadtoanytrueearthlyend,werenolessabundant.Doctorswhomadegreatfortunesoutofdaintyremediesforimaginarydisordersthatneverexisted,smiledupontheircourtlypatientsintheante-chambersofMonseigneur.ProjectorswhohaddiscoveredeverykindofremedyforthelittleevilswithwhichtheStatewastouched,excepttheremedyofsettingtoworkinearnesttorootoutasinglesin,pouredtheirdistractingbabbleintoanyearstheycouldlayholdof,atthereceptionofMonseigneur.UnbelievingPhilosopherswhowereremodellingtheworldwithwords,andmakingcard-towersofBabeltoscaletheskieswith,talkedwithunbelievingChemistswhohadaneyeonthetransmutationofmetals,atthiswonderfulgatheringaccumulatedbyMonseigneur.Exquisitegentlemenofthefinestbreeding,whichwasatthatremarkabletime-andhasbeensince——tobeknownbyitsfruitsofindifferencetoeverynaturalsubjectofhumaninterest,wereinthemostexemplarystateofexhaustion,atthehotelofMonseigneur.SuchhomeshadthesevariousnotabilitiesleftbehindtheminthefineworldofParis,thatthespiesamongtheassembleddevoteesofMonseigneur——formingagoodlyhalfofthepolitecompany——wouldhavefoundithardtodiscoveramongtheangelsofthatsphereonesolitarywife,who,inhermannersandappearance,ownedtobeingaMother.Indeed,exceptforthemereactofbringingatroublesomecreatureintothisworld——whichdoesnotgofartowardstherealisationofthenameofmother——therewasnosuchthingknowntothefashion.Peasantwomenkepttheunfashionablebabiesclose,andbroughtthemup,andcharminggrandmammasofsixtydressedandsuppedasattwenty.

  TheleprosyofunrealitydisfiguredeveryhumancreatureinattendanceuponMonseigneur.Intheoutermostroomwerehalfadozenexceptionalpeoplewhohadhad,forafewyears,somevaguemisgivinginthemthatthingsingeneralweregoingratherwrong.Asapromisingwayofsettingthemright,halfofthehalf-dozenhadbecomemembersofafantasticsectofConvulsionists,andwereeventhenconsideringwithinthemselveswhethertheyshouldfoam,rage,roar,andturncatalepticonthespot——therebysettingupahighlyintelligiblefinger-posttotheFuture,forMonseigneur\'sguidance.BesidestheseDervishes,wereotherthreewhohadrushedintoanothersect,whichmendedmatterswithajargonabout`theCentreofTruth\'holdingthatManhadgotoutoftheCentreofTruth——whichdidnotneedmuchdemonstrationbuthadnotgotoutoftheCircumference,andthathewastobekeptfromflyingoutoftheCircumference,andwaseventobeshovedbackintotheCentre,byfastingandseeingofspirits.Amongthese,accordingly,muchdiscoursingwithspiritswenton——anditdidaworldofgoodwhichneverbecamemanifest.

  But,thecomfortwas,thatallthecompanyatthegrandhotelofMonseigneurwereperfectlydressed.IftheDayofJudgmenthadonlybeenascertainedtobeadressday,everybodytherewouldhavebeeneternallycorrect.Suchfrizzlingandpowderingandstickingupofhair,suchdelicatecomplexionsartificiallypreservedandmended,suchgallantswordstolookat,andsuchdelicatehonourtothesenseofsmell,wouldsurelykeepanythinggoing,foreverandever.Theexquisitegentlemenofthefinestbreedingworelittlependenttrinketsthatchinkedastheylanguidlymoved;thesegoldenfettersranglikepreciouslittlebells;andwhatwiththatringing,andwiththerustleofsilkandbrocadeandfinelinen,therewasaflutterintheairthatfannedSaintAntoineandhisdevouringhungerfaraway.

  Dresswastheoneunfailingtalismanandcharmusedforkeepingallthingsintheirplaces.EverybodywasdressedforaFancyBallthatwasnevertoleaveoff.FromthePalaceoftheTuileries,throughMonseigneurandthewholeCourt,throughtheChambers,theTribunalsofJustice,andallsocietyexceptthescarecrows,theFancyBalldescendedtothecommonExecutioner:who,inpursuanceofthecharm,wasrequiredtoofficiate`frizzled,powdered,inagold-lacedcoat,pumps,andwhitesilkstockings.\'Atthegallowsandthewheel——theaxewasararity——MonsieurParis,asitwastheepiscopalmodeamonghisbrotherProfessorsoftheprovinces,MonsieurOrleans,andtherest,tocallhim,presidedinthisdaintydress.AndwhoamongthecompanyatMonseigneur\'sreceptioninthatseventeenhundredandeightiethyearofourLord,couldpossiblydoubt,thatasystemrootedinafrizzledhangman,powdered,gold-laced,pumped,andwhite-silkstockinged,wouldseetheverystarsout!

  Monseigneurhavingeasedhisfourmenoftheirburdensandtakenhischocolate,causedthedoorsoftheHoliestofHolieststobethrownopen,andissuedforth.Then,whatsubmission,whatcringingandfawning,whatservility,whatabjecthumiliation!Astobowingdowninbodyandspirit,nothinginthatwaywasleftforHeaven——whichmayhavebeenoneamongotherreasonswhytheworshippersofMonseigneurnevertroubledit.

  Bestowingawordofpromisehereandasmilethere,awhisperononehappyslaveandawaveofthehandonanother,MonseigneuraffablypassedthroughhisroomstotheremoteregionoftheCircumferenceofTruth.There,Monseigneurturned,andcamebackagain,andsoinduecourseoftimegothimselfshutupinhissanctuarybythechocolatesprites,andwasseennomore.

  Theshowbeingover,theflutterintheairbecamequitealittlestorm,andthepreciouslittlebellswentringingdown-stairs.Therewassoonbutonepersonleftofallthecrowd,andhe,withhishatunderhisarmandhissnuff-boxinhishand,slowlypassedamongthemirrorsonhiswayout.

  `Idevoteyou,\'saidthisperson,stoppingatthelastdooronhisway,andturninginthedirectionofthesanctuary,`totheDevil!\'

  Withthat,heshookthesnufffromhisfingersasifhehadshakenthedustfromhisfeet,andquietlywalkeddownstairs.

  Hewasamanofaboutsixty,handsomelydressed,haughtyinmanner,andwithafacelikeafinemask.Afaceofatransparentpaleness;everyfeatureinitclearlydefined;onesetexpressiononit.Thenose:beautifullyformedotherwise,wasveryslightlypinchedatthetopofeachnostril.Inthosetwocompressions,ordints,theonlylittlechangethatthefaceevershowed,resided.Theypersistedinchangingcolourcome-times,andtheywouldbeoccasionallydilatedandcontractedbysomethinglikeafaintpulsation;then,theygavealookoftreachery,andcruelty,tothewholecountenance.Examinedwithattention,itscapacityofhelpingsuchalookwastobefoundinthelineofthemouth,andthelinesoftheorbitsoftheeyes,beingmuchtoohorizontalandthin;still,intheeffectthefacemade,itwasahandsomeface,andaremarkableone.

  Itsownerwentdownstairsintothecourt-yard,gotintohiscarriage,anddroveaway.Notmanypeoplehadtalkedwithhimatthereception;hehadstoodinalittlespaceapart,andMonseigneurmighthavebeenwarmerinhismanner.Itappeared,underthecircumstances,ratheragreeabletohimtoseethecommonpeopledispersedbeforehishorses,andoftenbarelyescapingfrombeingrundown.Hismandroveasifhewerecharginganenemy,andthefuriousrecklessnessofthemanbroughtnocheckintotheface,ortothelips,ofthemaster.Thecomplainthadsometimesmadeitselfaudible,eveninthatdeafcityanddumbage,that,inthenarrowstreetswithoutfootways,thefiercepatriciancustomofharddrivingendangeredandmaimedthemerevulgarinabarbarousmanner.But,fewcaredenoughforthattothinkofitasecondtime,and,inthismatter,asinallothers,thecommonwretcheswerelefttogetoutoftheirdifficultiesastheycould.

  Withawildrattleandclatter,andaninhumanabandonmentofconsiderationnoteasytobeunderstoodinthesedays,thecarriagedashedthroughstreetsandsweptroundcorners,withwomenscreamingbeforeit,andmenclutchingeachotherandclutchingchildrenoutofitsway.Atlast,swoopingatastreetcornerbyafountain,oneofitswheelscametoasickeninglittlejolt,andtherewasaloudcryfromanumberofvoices,andthehorsesrearedandplunged.

  Butforthelatterinconvenience,thecarriageprobablywouldnothavestopped;carriageswereoftenknowntodriveon,andleavetheirwoundedbehind,andwhynot?Butthefrightenedvalethadgotdowninahurry,andthereweretwentyhandsatthehorses\'bridles.

  `Whathasgonewrong?\'saidMonsieur,calmlylookingout.

  Atallmaninanightcaphadcaughtupabundlefromamongthefeetofthehorses,andhadlaiditonthebasementofthefountain,andwasdowninthemudandwet,howlingoveritlikeawildanimal.

  `Pardon,MonsieurtheMarquis!\'saidaraggedandsubmissiveman,`itisachild.\'

  `Whydoeshemakethatabominablenoise?Isithischild?\'

  `Excuseme,MonsieurtheMarquis——itisapity——yes.\'

  Thefountainwasalittleremoved;forthestreetopened,whereitwas,intoaspacesometenortwelveyardssquare.Asthetallmansuddenlygotupfromtheground,andcamerunningatthecarriage,MonsieurtheMarquisclappedhishandforaninstantonhissword-hilt.\'

  `Killed!\'shriekedtheman,inwilddesperation,extendingbotharmsattheirlengthabovehishead,andstaringathim.`Dead!\'

  Thepeopleclosedround,andlookedatMonsieurtheMarquis.Therewasnothingrevealedbythemanyeyesthatlookedathimbutwatchfulnessandeagerness;therewasnovisiblemenacingoranger.Neitherdidthepeoplesayanything;afterthefirstcry,theyhadbeensilent,andtheyremainedso.Thevoiceofthesubmissivemanwhohadspoken,wasflatandtameinitsextremesubmission.MonsieurtheMarquisranhiseyesoverthemall,asiftheyhadbeenmereratscomeoutoftheirholes.

  Hetookouthispurse.

  `Itisextraordinarytome,\'saidhe,`thatyoupeoplecannottakecareofyourselvesandyourchildren.Oneortheotherofyouisforeverintheway.HowdoIknowwhatinjuryyouhavedonemyhorses?See!Givehimthat.\'

  Hethrewoutagoldcoinforthevalettopickup,andalltheheadscranedforwardthatalltheeyesmightlookdownatitasitfell.Thetallmancalledoutagainwithamostunearthlycry,`Dead!\'

  Hewasarrestedbythequickarrivalofanotherman,forwhomtherestmadeway.Onseeinghim,themiserablecreaturefelluponhisshoulder,sobbingandcrying,andpointingtothefountain,wheresomewomenwerestoopingoverthemotionlessbundle,andmovinggentlyaboutit.Theywereassilent,however,asthemen.

  `Iknowall,Iknowall,\'saidthelastcomer.`Beabraveman,myGaspard!Itisbetterforthepoorlittleplaythingtodieso,thantolive.Ithasdiedinamomentwithoutpain.Couldithavelivedanhourashappily?\'

  `Youareaphilosopher,youthere,\'saidtheMarquis,smiling.`Howdotheycallyou?\'

  `TheycallmeDefarge.\'

  `Ofwhattrade?\'

  `MonsieurtheMarquis,vendorofwine.\'

  `Pickupthat,philosopherandvendorofwine,\'saidtheMarquis,throwinghimanothergoldcoin,`andspenditasyouwill.Thehorsesthere;aretheyright?

  Withoutdeigningtolookattheassemblageasecondtime,MonsieurtheMarquisleanedbackinhisseat,andwasjustbeingdrivenawaywiththeairofagentlemanwhohadaccidentallybrokensomecommonthing,andhadpaidforit,andcouldaffordtopayforit;whenhiseasewassuddenlydisturbedbyacoinflyingintohiscarriage,andringingonitsfloor.

  `Hold!\'saidMonsieurtheMarquis.`Holdthehorses!Whothrewthat?\'

  HelookedtothespotwhereDefargethevendorofwinehadstood,amomentbefore;butthewretchedfatherwasgrovellingonhisfaceonthepavementinthatspot,andthefigurethatstoodbesidehimwasthefigureofadarkstoutwoman,knitting.

  `Youdogs!\'saidtheMarquis,butsmoothly,andwithanunchangedfront,exceptastothespotsonhisnose:`Iwouldrideoveranyofyouverywillingly,andexterminateyoufromtheearth.IfIknewwhichrascalthrewatthecarriage,andifthatbrigandweresufficientlynearit,heshouldbecrushedunderthewheels.\'

  Socowedwastheircondition,andsolongandhardtheirexperienceofwhatsuchamancoulddotothem,withinthelawandbeyondit,thatnotavoice,orahand,orevenaneyewasraised.Amongthemen,notone.Butthewomanwhostoodknittinglookedupsteadily,andlookedtheMarquisintheface.Itwasnotforhisdignitytonoticeit;hiscontemptuouseyespassedoverher,andoveralltheotherrats;andheleanedbackinhisseatagain,andgavetheword`Goon!\'

  Hewasdrivenon,andothercarriagescamewhirlingbyinquicksuccession;theMinister,theState-Projector,theFarmer-General,theDoctor,theLawyer,theEcclesiastic,theGrandOpera,theComedy,thewholeFancyBallinabrightcontinuousflow,camewhirlingby.Theratshadcreptoutoftheirholestolookon,andtheyremainedlookingonforhours;soldiersandpoliceoftenpassingbetweenthemandthespectacle,andmakingabarrierbehindwhichtheyslunk,andthroughwhichtheypeeped.Thefatherhadlongagotakenuphisbundleandhiddenhimselfawaywithit,whenthewomenwhohadtendedthebundlewhileitlayonthebaseofthefountain,sattherewatchingtherunningofthewaterandtherollingoftheFancyBall——whentheonewomanwhohadstoodconspicuous,knitting,stillknittedonwiththesteadfastnessofFate.Thewaterofthefountainran,theswiftriverran,thedayranintoevening,somuchlifeinthecityranintodeathaccordingtorule,timeandtidewaitedfornoman,theratsweresleepingclosetogetherintheirdarkholesagain,theFancyBallwaslightedupatsupper,allthingsrantheircourse.

  CHAPTERVIII

  MonseigneurintheCountry

  ABEAUTIFULlandscape,withthecornbrightinit,butnotabundant.Patchesofpoorryewherecornshouldhavebeen,patchesofpoorpeasandbeans,patchesofmostcoarsevegetablesubstitutesforwheat.Oninanimatenature,asonthemenandwomenwhocultivatedit,aprevalenttendencytowardsanappearanceofvegetatingunwillingly——dejecteddispositiontogiveup,andwitheraway.

  MonsieurtheMarquisinhistravellingcarriagewhichmighthavebeenlighter,conductedbyfourpost-horsesandtwopostilions,faggedupasteephill.AblushonthecountenanceofMonsieurtheMarquiswasnoimpeachmentofhishighbreeding;itwasnotfromwithin;itwasoccasionedbyanexternalcircumstancebeyondhiscontrol——thesettingsungiveup,andwitherawaygiveup,andwitheraway.

  Thesunsetstrucksobrilliantlyintothetravellingcarriagewhenitgainedthehill-top,thatitsoccupantwassteepedincrimson.`Itwilldieout,\'saidMonsieurtheMarquis,glancingathishands,`directly.\'

  Ineffect,thesunwassolowthatitdippedatthemoment.Whentheheavydraghadbeenadjustedtothewheel,andthecarriagesliddownhill,withacinderoussmell,inacloudofdust,theredglowdepartedquickly;thesunandtheMarquisgoingdowntogether,therewasnoglowleftwhenthedragwastakenoff.

  But,thereremainedabrokencountry,boldandopen,alittlevillageatthebottomofthehill,abroadsweepandrisebeyondit,achurch-tower,awindmill,aforestforthechase,andacragwithafortressonitusedasaprison.Rounduponallthesedarkeningobjectsasthenightdrewon,theMarquislooked,withtheairofonewhowascomingnearhome.

  Thevillagehaditsonepoorstreet,withitspoorbrewery,poortannery,poortavern,poorstable-yardforrelayofposthorses,poorfountain,allusualpoorappointments.Ithaditspoorpeopletoo.Allitspeoplewerepoor,andmanyofthemweresittingattheirdoors,shreddingspareonionsandthelikeforsupper,whilemanywereatthefountain,washingleaves,andgrasses,andanysuchsmallyieldingsoftheearththatcouldbeeaten.Expressivesignsofwhatmadethempoor,werenotwanting;thetaxforthestate,thetaxforthechurch,thetaxforthelord,taxlocalandtaxgeneral,weretobepaidhereandtobepaidthere,accordingtosolemninscriptioninthelittlevillage,untilthewonderwas,thattherewasanyvillageleftunswallowed.

  Fewchildrenweretobeseen,andnodogs.Astothemenandwomen,theirchoiceonearthwasstatedintheprospect——Lifeonthelowesttermsthatcouldsustainit,downinthelittlevillageunderdiemill;orcaptivityandDeathinthedominantprisononthecrag.

  Heraldedbyacourierinadvance,andbythecrackingofhispostilions\'whips,whichtwinedsnake-likeabouttheirheadsintheeveningair,asifhecameattendedbytheFuries,MonsieurtheMarquisdrewupinhistravellingcarriageattheposting-housegate.Itwashardbythefountain,andthepeasantssuspendedtheiroperationstolookathim.Helookedatthem,andsawinthem,withoutknowingit,theslowsurefilingdownofmisery-wornfaceandfigure,thatwastomakethemeagernessofFrenchmenanEnglishsuperstitionwhichshouldsurvivethetruththroughthebestpartofahundredyears.

  MonsieurtheMarquiscasthiseyesoverthesubmissivefacesthatdroopedbeforehim,asthelikeofhimselfhaddroopedbeforeMonseigneuroftheCourt——onlythedifferencewas,thatthesefacesdroopedmerelytosufferandnottopropitiate——whenagrizzledmenderoftheroadsjoinedthegroup.

  `Bringmehitherthatfellow!\'saidtheMarquistothecourier.

  Thefellowwasbrought,capinhand,andtheotherfellowsclosedroundtolookandlisten,inthemannerofthepeopleattheParisfountain.

点击下载App,搜索"A Tale of Two Cities",免费读到尾