第1章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"A Tale of Two Cities",免费读到尾

  CharlesDickens1812-1870.—Novelist,bornatLandport,nearPortsmouth,wherehisfatherwasaclerkintheNavyPay-Office.Thehardshipsandmortificationsofhisearlylife,hiswantofregularschooling,andhismiserabletimeintheblackingfactory,whichformthebasisoftheearlychaptersofDavidCopperfield,arelargelyaccountedforbythefactthathisfatherwastoaconsiderableextenttheprototypeoftheimmortalMr.Micawber;butpartlybyhisbeingadelicateandsensitivechild,unusuallysusceptibletosufferingbothinbodyandmind.Hehad,however,muchtimeforreading,andhadaccesstotheoldernovelists,Fielding,Smollett,andothers.

  Akindlyrelationalsotookhimfrequentlytothetheatre,whereheacquiredhislife-longinterestin,andloveof,thestage.Afterafewyears’residenceinChatham,thefamilyremovedtoLondon,andsoonthereafterhisfatherbecameaninmateoftheMarshalsea,inwhichby-and-bythewholefamilyjoinedhim,apassageinhislifewhichfurnishesthematerialforpartsofLittleDorrit.Thisperiodoffamilyobscurationhappilylastedbutashorttime:theelderD.managedtosatisfyhiscreditors,andsoonafterretiredfromhisofficialdutiesonapension.

  AboutthesametimeD.hadtwoyearsofcontinuousschooling,andshortlyafterwardsheenteredalawoffice.Hisleisurehedevotedtoreadingandlearningshorthand,inwhichhebecameveryexpert.

  Hethenactedasparliamentaryreporter,firstforTheTrueSun,andfrom1835fortheMorningChronicle.MeanwhilehehadbeencontributingtotheMonthlyMagazineandtheEveningChroniclethepaperswhich,in1836,appearedinacollectedformasSketchesbyBoz;andhehadalsoproducedoneortwocomicburlettas.InthesameyearhemarriedCatherineHogarth;andinthefollowingyearoccurredtheopportunityofhislife.

  HewasaskedbyChapmanandHalltowritetheletterpressforaseriesofsportingplatestobedonebyRobertSeymourwho,however,diedshortlyafter,andwassucceededbyHablotBrownePhiz,whobecametheillustratorofmostofD.’snovels.InthehandsofD.theoriginalplanwasentirelyaltered,andbecamethePickwickPaperswhich,appearinginmonthlypartsduring1837-39,tookthecountrybystorm.SimultaneouslyOliverTwistwascomingoutinBentley’sMiscellany.ThenceforwardD.’sliterarycareerwasacontinuedsuccess,andthealmostyearlypublicationofhisworksconstitutedthemaineventsofhislife.NicholasNicklebyappearedinserialform1838-39.

  NextyearheprojectedMasterHumphrey’sClock,intendedtobeaseriesofmiscellaneousstoriesandsketches.Itwas,however,soonabandoned,TheOldCuriosityShopandBarnabyRudgetakingitsplace.Thelatter,dealingwiththeGordonRiots,is,withthepartialexceptionoftheTaleofTwoCities,theauthor’sonlyexcursionintothehistoricalnovel.In1841D.wenttoAmerica,andwasreceivedwithgreatenthusiasm,which,however,thepublicationofAmericanNotesconsiderablydamped,andtheappearanceofMartinChuzzlewitin1843,withitscausticcriticismsofcertainfeaturesofAmericanlife,convertedintoextreme,thoughtemporary,unpopularity.ThefirstoftheChristmasbooks—theChristmasCarol—appearedin1843,andinthefollowingyearD.wenttoItaly,whereatGenoahewroteTheChimes,followedbyTheCricketontheHearth,TheBattleofLife,andTheHauntedMan.InJanuary,1846,hewasappointedfirsteditionofTheDailyNews,butresignedinafewweeks.ThesameyearhewenttoSwitzerland,andwhiletherewroteDombeyandSon,whichwaspublishedin1848,andwasimmediatelyfollowedbyhismasterpiece,DavidCopperfield1849-50.

  Shortlybeforethishehadbecomemanagerofatheatricalcompany,whichperformedintheprovinces,andhehadin1849startedhismagazine,HouseholdWords.BleakHouseappearedin1852-53,HardTimesin1854,andLittleDorrit1856-57.In1856heboughtGadshillPlace,which,in1860,becamehispermanenthome.In1858hebeganhispublicreadingsfromhisworks,which,whileeminentlysuccessfulfromafinancialpointofview,fromthenervousstraintheyentailedonhimgraduallybrokedownhisconstitution,andhastenedhisdeath.Inthesameyearheseparatedfromhiswife,andconsequentuponthecontroversywhicharosethereuponhebroughtHouseholdWordstoanend,andstartedAlltheYearRound,inwhichappearedATaleofTwoCities1859,andGreatExpectations1860-61.OurMutualFriendcameoutinnumbers1864-65.D.wasnowinthefulltideofhisreadings,anddecidedtogiveacourseoftheminAmerica.Thitheraccordinglyhewentintheendof1867,returninginthefollowingMay.Hehadamagnificentreception,andhisprofitsamountedto£20,000;buttheeffectonhishealthwassuchthathewasobliged,onmedicaladvice,finallytoabandonallappearancesofthekind.In1869hebeganhislastwork,TheMysteryofEdwinDrood,whichwasinterruptedbyhisdeathfromanapoplecticseizureonJune8,1870.

  OneofDicken’smostmarkedcharacteristicsistheextraordinarywealthofhisinventionasexhibitedinthenumberandvarietyofthecharactersintroducedintohisnovels.Another,especially,ofcourse,inhisearlierworks,ishisboundlessflowofanimalspirits.Othersarehismarvellouskeennessofobservationandhisdescriptivepower.AndtheEnglishracemaywell,withThackeray,be“gratefulfortheinnocentlaughter,andthesweetandunsulliedpageswhichtheauthorofDavidCopperfieldgivesto[its]children.”

  Ontheotherhand,hisfaultsareobvious,atendencytocaricature,amannerismthatoftentires,andalmostdisgusts,funoftenforced,andpathosnotseldomdegeneratingintomawkishness.Butathisbesthowrichandgenialisthehumour,howtenderoftenthepathos.Andwhenalldeductionsaremade,hehadthelaughterandtearsoftheEnglish-speakingworldatcommandforafullgenerationwhilehelived,andthathisspellstillworksisprovedbyacontinuoussuccessionofneweditions.

  Summary.—Born1812,parliamentaryreportercirca1835,publishedSketchesbyBoz1836,Pickwick1837-39,andhisothernovelsalmostcontinuouslyuntilhisdeath,visitedAmerica1841,startedHouseholdWords1849,andAlltheYearRound1858,whenalsohebeganhispublicreadings,visitingAmericaagainin1867,died1870.

  LifebyJohnFoster1872,LetterseditedbyMissHogarth1880-82.NumerousLivesandMonographsbySala,F.T.MarzialsGreatWritersSeries,A.W.WardMenofLettersSeries,F.G.Kitton,G.K.Chesterton,etc.

  BOOKTHEFIRST

  RECALLEDTOLIFE

  CHAPTERI

  ThePeriod

  Itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes,itwastheageofwisdom,itwastheageoffoolishness,itwastheepochofbelief,itwastheepochofincredulity,itwastheseasonofLight,itwastheseasonofDarkness,itwasthespringofhope,itwasthewinterofdespair,wehadeverythingbeforeus,wehadnothingbeforeus,wewereallgoingdirecttoHeaven,wewereallgoingdirecttheotherway——inshort,theperiodwassofarlikethepresentperiod,thatsomeofitsnoisiestauthoritiesinsistedonitsbeingreceived,forgoodorforevil,inthesuperlativedegreeofcomparisononly.

  Therewereakingwithalargejawandaqueenwithaplainface,onthethroneofEngland;therewereakingwithalargejawandaqueenwithafairface,onthethroneofFrance.InbothcountriesitwasclearerthancrystaltothelordsoftheStatepreservesofloavesandfishes,thatthingsingeneralweresettledforever.

  ItwastheyearofOurLordonethousandsevenhundredandseventy-five.SpiritualrevelationswereconcededtoEnglandatthatfavouredperiod,asatthis.Mrs.Southcotthadrecentlyattainedherfive-and-twentiethblessedbirthday,ofwhomapropheticprivateintheLifeGuardshadheraldedthesublimeappearancebyannouncingthatarrangementsweremadefortheswallowingupofLondonandWestminster.EventheCock-laneghosthadbeenlaidonlyarounddozenofyears,afterrappingoutitsmessages,asthespiritsofthisveryyearlastpastsupernaturallydeficientinoriginalityrappedouttheirs.MeremessagesintheearthlyorderofeventshadlatelycometotheEnglishCrownandPeople,fromacongressofBritishsubjectsinAmerica:which,strangetorelate,haveprovedmoreimportanttothehumanracethananycommunicationsyetreceivedthroughanyofthechickensoftheCock-lanebrood.

  France,lessfavouredonthewholeastomattersspiritualthanhersisteroftheshieldandtrident,rolledwithexceedingsmoothnessdownhill,makingpapermoneyandspendingit.UndertheguidanceofherChristianpastors,sheentertainedherselfbesides,withsuchhumaneachievementsassentencingayouthtohavehishandscutoff,histonguetornoutwithpincers,andhisbodyburnedalive,becausehehadnotkneeleddownintheraintodohonourtoadirtyprocessionofmonkswhichpassedwithinhisview,atadistanceofsomefiftyorsixtyyards.Itislikelyenoughthat,rootedinthewoodsofFranceandNorway,thereweregrowingtrees,whenthatsuffererwasputtodeath,alreadymarkedbytheWoodman,Fate,tocomedownandbesawnintoboards,tomakeacertainmovableframeworkwithasackandaknifeinit,terribleinhistory.ItislikelyenoughthatintheroughouthousesoldsometillersoftheheavylandsadjacenttoParis,therewereshelteredfromtheweatherthatveryday,rudecarts,bespatteredwithrusticmire,snuffedaboutbypigs,androostedinbypoultry,whichtheFarmer,Death,hadalreadysetaparttobehistumbrilsoftheRevolution.ButthatWoodmanandthatFarmer,thoughtheyworkunceasingly,worksilently,andnooneheardthemastheywentaboutwithmuffledtread:therather,forasmuchastoentertainanysuspicionthattheywereawake,wastobeatheisticalandtraitorous.

  InEngland,therewasscarcelyanamountoforderandprotectiontojustifymuchnationalboasting.Daringburglariesbyarmedmen,andhighwayrobberies,tookplaceinthecapitalitselfeverynight;familieswerepubliclycautionednottogooutoftownwithoutremovingtheirfurnituretoupholsterers\'warehousesforsecurity;thehighwaymaninthedarkwasaCitytradesmaninthelight,and,beingrecognisedandchallengedbyhisfellow-tradesmanwhomhestoppedinhischaracterof`theCaptain,\'gallantlyshothimthroughtheheadandrodeaway;themailwaswaylaidbysevenrobbers,andtheguardshotthreedead,andthengotshotdeadhimselfbytheotherfour,`inconsequenceofthefailureofhisammunition:\'afterwhichthemailwasrobbedinPeace;thatmagnificentpotentate,theLordMayorofLondon,wasmadetostandanddeliveronTurnhamGreen,byonehighwayman,whodespoiledtheillustriouscreatureinsightofallhisretinue;prisonersinLondongaolsfoughtbattleswiththeirturnkeys,andthemajestyofthelawfiredblunderbussesinamongthem,loadedwithroundsofshotandball;thievessnippedoffdiamondcrossesfromthenecksofnoblelordsatCourtdrawing-rooms;musketeerswentintoSt.Giles\'s,tosearchforcontrabandgoods,andthemobfiredonthemusketeers,andthemusketeersfiredonthemob,andnobodythoughtanyoftheseoccurrencesmuchoutofthecommonway.Inthemidstofthem,thehangman,everbusyandeverworsethanuseless,wasinconstantrequisition;now,stringinguplongrowsofmiscellaneouscriminals;now,hangingahouse-breakeronSaturdaywhohadbeentakenonTuesday;now,burningpeopleinthehandatNewgatebythedozen,andnowburningpamphletsatthedoorofWestminsterHall;to-day,takingthelifeofanatrociousmurderer,andto-morrowofawretchedpilfererwhohadrobbedafarmer\'sboyofsixpence.

  Allthesethings,andathousandlikethem,cametopassinandcloseuponthedearoldyearonethousandsevenhundredandseventy-five.Environedbythem,whiletheWoodmanandtheFarmerworkedunheeded,thosetwoofthelargejaws,andthoseothertwooftheplainandthefairlaces,trodwithstirenough,andcarriedtheirdivinerightswithahighhand.Thusdidtheyearonethousandsevenhundredandseventy-fiveconducttheirGreatnesses,andmyriadsofsmallcreatures——thecreaturesofthischronicleamongtherest——alongtheroadsthatlaybeforethem.

  CHAPTERII

  TheMail

  ItwastheDoverroadthatlay,onaFridaynightlateinNovember,beforethefirstofthepersonswithwhomthishistoryhasbusiness.TheDoverroadlay,astohim,beyondtheDovermail,asitlumberedupShooter\'sHill.Hewalkeduphillinthemirebythesideofthemail,astherestofthepassengersdid;notbecausetheyhadtheleastrelishforwalkingexercise,underthecircumstances,butbecausethehill,andtheharness,andthemud,andthemail,wereallsoheavythatthehorseshadthreetimesalreadycometoastop,besideoncedrawingthecoachacrosstheroad,withthemutinousintentoftakingitbacktoBlackheath.Reinsandwhipandcoachmanandguard,however,incombination,hadreadthatarticleofwarwhichforbadapurposeotherwisestronglyinfavouroftheargument,thatsomebruteanimalsareenduedwithReason;andtheteamhadcapitulatedandreturnedtotheirduty.

  Withdroopingheadsandtremuloustails,theymashedtheirwaythroughthethickmud,flounderingandstumblinghebetweenwhiles,asiftheywerefallingtopiecesatthelargejoints.Asoftenasthedriverrestedthemandbroughtthemtoastand,withawary`Wo-ho!so-hothen!\'thenearleaderviolentlyshookhisheadandeverythinguponit——likeanunusuallyemphatichorse,denyingthatthecoachcouldbegotupthehill.Whenevertheleadermadethisrattle,thepassengerstarted,asanervouspassengermight,andwasdisturbedinmind.

  Therewasasteamingmistinallthehollows,andithadroamedinitsforlornnessupthehill,likeanevilspirit,seekingrestandfindingnone.Aclammyandintenselycoldmist,madeitsslowwaythroughtheairinripplesthatvisiblyfollowedandoverspreadoneanother,asthewavesofanunwholesomeseamightdo.Itwasdenseenoughtoshutouteverythingfromthelightofthecoach-lampsbuttheseitsownworkingsandafewyardsofroad;andthereekofthelabouringhorsesteamedintoit,asiftheyhadmadeitall.

  Twootherpassengers,besidestheone,wereploddingupthehillbythesideofthemail.Allthreewerewrappedtothecheek-bonesandovertheears,andworejack-boots.Notoneofthethreecouldhavesaid,fromanythinghesaw,whateitheroftheothertwowaslike;andeachwashiddenunderalmostasmanywrappersfromtheeyesofthemind,asfromtheeyesofthebody,ofhistwocompanions.Inthosedays,travellerswereveryshyofbeingconfidentialonshortnotice,foranybodyontheroadmightbearobberorinleaguewithrobbers.Astothelatter,wheneveryposting-houseandale-housecouldproducesomebodyin`theCaptain\'s\'pay,rangingfromthelandlordtotheloweststablenondescript,itwasthelikeliestthinguponthecards.SotheguardoftheDovermailthoughttohimself,thatFridaynightinNovember,onethousandsevenhundredandseventy-five,lumberingupShooter\'sHill,ashestoodonhisownparticularperchbehindthemail,beatinghisfeet,andkeepinganeyeandahandonthearm-chestbeforehim,wherealoadedblunderbusslayatthetopofsixoreightloadedhorse-pistols,depositedonasubstratumofcutlass.

  TheDovermailwasinitsusualgenialpositionthattheguardsuspectedthepassengers,thepassengerssuspectedoneanotherandtheguard,theyallsuspectedeverybodyelse,andthecoachmanwassureofnothingbutthehorses;astowhichcattlehecouldwithaclearconsciencehavetakenhisoathonthetwoTestamentsthattheywerenotfitforthejourney.

  `Wo-ho!\'saidthecoachman.`So,thenOnemorepullandyou\'reatthetopandbedamnedtoyou,forIhavehadtroubleenoughtogetyoutoit——Joe!\'

  `Halloa\'theguardreplied.

  `Whato\'clockdoyoumakeit,Joe?\'

  `Tenminutes,good,pasteleven.\'

  `Myblood\'ejaculatedthevexedcoachman,`andnotatopofShooter\'syet!Tst!Yah!Getonwithyou!\'

  Theemphatichorse,cutshortbythewhipinamostdecidednegative,madeadecidedscrambleforit,andthethreeotherhorsesfollowedsuit.Oncemore,theDovermailstruggledon,withthejack-bootsofitspassengerssquashingalongbyitsside.Theyhadstoppedwhenthecoachstopped,andtheykeptclosecompanywithit.Ifanyoneofthethreehadhadthehardihoodtoproposetoanothertowalkonalittleaheadintothemistanddarkness,hewouldhaveputhimselfinafairwayofgettingshotinstantlyasahighwayman.

  Thelastburstcarriedthemailtothesummitofthehill.Thehorsesstoppedtobreatheagain,andtheguardgotdowntoskidthewheelforthedescent,andopenthecoach-doortoletthepassengersin.

  `TstJoe!\'criedthecoachmaninawarningvoice,lookingdownfromhisbox.

  Whatdoyousay,Tom?\'

  Theybothlistened.

  `Isayahorseatacantercomingup,Joe.\'

  `Isayahorseatagallop,Tom,\'returnedtheguard,leavinghisholdofthedoor,andmountingnimblytohisplace.`Gentlemen!Intheking\'sname,allofyou!\'

  Withthishurriedadjuration,hecockedhisblunderbuss,andstoodontheoffensive.

  Thepassengerbookedbythishistory,wasonthecoach-step:gettingin;thetwootherpassengerswereclosebehindhim,andabouttofollow.Heremainedonthestep,halfinthecoachandhalfoutofit;theyremainedintheroadbelowhim.Theyalllookedfromthecoachmantotheguard,andfromtheguardtothecoachman,andlistened.Thecoachmanlookedbackandtheguardlookedback,andeventheemphaticleaderprickeduphisearsandlookedback,withoutcontradicting.

  Thestillnessconsequentonthecessationoftherumblingandlabouringofthecoach,addedtothestillnessofhenightmadeitveryquietindeed.Thepantingofthehorsescommunicatedatremulousmotiontothecoach,asifitwereinastateo]agitation.Theheartsofthepassengersbeatloudenoughperhapstobeheard;butatanyrate,thequietpausewasaudiblyexpressiveofpeopleoutofbreath,andholdingthebreath,an\'havingthepulsesquickenedbyexpectation.

  Thesoundofahorseatagallopcamefastandfuriouslyupthehill.

  `So-ho!\'theguardsangout,asloudashecouldroar.`Yothere!Stand!Ishallfire!\'

  Thepacewassuddenlychecked,and,withmuchsplashingandfloundering,aman\'svoicecalledfromthemist,`IsthattheDovermail?\'

  `Neveryoumindwhatitis?\'theguardretorted.`Whamareyou?\'

  `IsthattheDovermail?\'

  `Whydoyouwanttoknow?\'

  `Iwantapassenger,ifitis.\'

  `Whatpassenger?\',

  `Mr.JarvisLorry.\'

  Ourbookedpassengershowedinamomentthatitwashisname.Theguard,thecoachman,andthetwootherpassengerseyedhimdistrustfully.

  `Keepwhereyouare,\'theguardcalledtothevoiceinthemist,`because,ifIshouldmakeamistake,itcouldneverbesetrightinyourlifetime.GentlemanofthenameofLorryanswerstraight.\'

  `Whatisthematter?\'askedthepassenger,then,withmildlyquaveringspeech.`Whowantsme?IsitJerry?\'

  `Idon\'tlikeJerry\'svoice,ifitisJerry,\'growledtheguardtohimself.`He\'shoarserthansuitsme,isJerry.\'

  `Yes,Mr.Lorry.\'

  `Whatisthematter?\'

  `Adespatchsentafteryoufromoveryonder.T.andCo.\'

  `Iknowthismessenger,guard,\'saidMr.Lorry,gettingdownintotheroad——assistedfrombehindmoreswiftlythanpolitelybytheothertwopassengers,whoimmediatelyscrambledintohecoach,shutthedoor,andpulled,upthewindow.`Hemaycomeclose;there\'snothingwrong.\'

  `Ihopethereain\'t,butIcan\'tmakeso`Nationsureofthat,\'saidtheguard,ingruffsoliloquy.`Halloyou!\'

  `Well!Andhalloyou!\'saidJerry,morehoarselythanbefore.

  `Comeonatafootpace!d\'yemindme?Andifyou\'vegotholsterstothatsaddleo\'yourn,don\'tletmeseeyourhandgonigh\'em.ForI\'madevilataquickmistake,andwhenImakeoneittakestheformofLead.Sonowlet\'slookatyou.\'

  Thefiguresofahorseandridercameslowlythroughtheeddyingmist,andcametothesideofthemail,wherethepassengerstood.Theriderstooped,and,castinguphiseyesattheguard,handedthepassengerasmallfoldedpaper.Therider\'shorsewasblown,andbothhorseandriderwerecoveredwithmud,fromthehoofsofthehorsetothehatoftheman.

  `Guard!\'saidthepassenger,inatoneofquietbusinessconfidence.

  Thewatchfulguard,withhisrighthandatthestockofhisraisedblunderbuss,hisleftatthebarrel,andhiseyeOnthehorseman,answeredcurtly,`Sir.\'

  `Thereisnothingtoapprehend.IbelongtoTellson\'sBank.YoumustknowTellson\'sBankinLondon.IamgoingtoParisonbusiness.Acrowntodrink.Imayreadthis?\'

  `Ifsobeasyou\'requick,sir.\'

  Heopeneditinthelightofthecoach-lamponthatside,andread——firsttohimselfandthenaloud:`\"WaitatDoorforMam\'selle.\"It\'snotlong,yousee,guard.Jerry,saythatmyanswerwas,RECALLEDTOLIFE.\'

  Jerrystartedinhissaddle.`That`saBlazingstrangeanswer,too,\'saidhe,athishoarsest.

  `Takethatmessageback,andtheywillknowthatIreceivedthis,aswellasifIwrote.Makethebestofyourway.Goodnight.\'

  Withthosewordsthepassengeropenedtilecoach-doorandgotin;notatallassistedbyhisfellow-passengers,whohadexpeditiouslysecretedtheirwatchesandpursesintheirboots,andwerenowmakingageneralpretenceofbeingasleep.Withnomoredefinitepurposethantoescapethehazardoforiginatinganyotherkindofaction.

  Thecoachlumberedonagain,withheavierwreathsofmistclosingrounditasitbeganthedescent.Theguardsoonreplacedhisblunderbussinhisarm-chest,and,havinglookedtotherestofitscontents,andhavinglookedtothesupplementarypistolsthatheworeinhisbelt,lookedtoasmallerchestbeneathhisseat,inwhichtherewereafewsmith\'stools,acoupleoftorches,andatinder-box.Forhewasfurnishedwiththatcompletenessthatifthecoach-lampshadbeenblownandstormedout,whichdidoccasionallyhappen,hehadonlytoshuthimselfupinside,keeptheflintandsteelsparkswelloffthestraw,andgetalightwithtolerablesafetyandeaseifhewereluckyinfiveminutes.

  `Tom!\'softlyoverthecoach-roof.

  `Hallo,Joe.\'

  `Didyouhearthemessage?\'

  `Idid,Joe.\'

  `Whatdidyoumakeofit,Tom?\'

  `Nothingatall,Joe.\'

  `That\'sacoincidence,too,\'theguardmused,`forImadethesameofitmyselfJerry,leftaloneinthemistanddarkness,dismountedmeanwhile,notonlytoeasehisspenthorse,buttowipethemudfromhisface,andshakethewetoutofhishat-brim,whichmightbecapableofholdingabouthalfagallon.Afterstandingwiththebridleoverhisheavily-splashedarm,untilthewheelsofthemailwerenolongerwithinhearingandthenightwasquitestillagain,heturnedtowalkdownthehill.

  `AfterthattheregallopfromTempleBar,oldlady,Iwon\'ttrustyourfore-legstillIgetyouonthelevel,\'saidthishoarsemessenger,glancingathismare.`\"Recalledtolife.\"That\'saBlazingstrangemessage.Muchofthatwouldn\'tdoforyouJerry!Isay,Jerry!You\'dbeinaBlazingbadway,ifrecallingtolifewastocomeintofashion,Jerry!\'

  CHAPTERIII

  TheNightShadows

  Wonderfulfacttoreflectupon,thateveryhumancreatureisconstitutedtobethatprofoundsecretandmysterytoeveryother.Asolemnconsideration,whenenteragreatcitybynight,thateveryoneofthosedarklyclusteredhousesenclosesitsownsecret;thateveryroomineveryoneofthemenclosesitsownsecret;thateverybeatingheartinthehundredsofthousandsofbreaststhere,is,ifsomeofitsimaginings,asecrettotheheartnearestit!Somethingoftheawfulness,evenofDeathitself,isreferabletothis.NomorecanIturntheleavesofthisdearbookthatloved,andvainlyhopeintimetoreaditall.NomorecanIlookintothedepthsofthisunfathomablewater,whereinasmomentarylightsglancedintoit,Ihavehadglimpsesofburiedtreasureandotherthingssubmerged.Itwasappointedthatthebookshouldshutwithaspring,foreverandforever,whenIhadreadbutapage.Itwasappointedthatthewatershouldbelockedinaneternalfrost,whenthelightwasplayingonitssurface,andIstoodinignoranceontheshore.Myfriendisdead,myneighbourisdead,mylovethedarlingofmysoul,isdead;itistheinexorableconsolidationandperpetuationofthesecretthatwasalwaysinthatindividuality,andwhichIshallcarryinminetomylife\'send.Inanyoftheburial-placesofthiscitythroughwhichIpass,isthereasleepermoreinscrutablethanitbusyinhabitantsare,intheirinnermostpersonality,tomeorthanIamtothem?

  Astothis,hisnaturalandnottobealienatedinheritancethemessengeronhorsebackhadexactlythesamepossessionastheKing,thefirstMinisterofState,ortherichestmerchantinLondon.Sowiththethreepassengersshutupi\'thenarrowcompassofonelumberingoldmail-coach;theweremysteriestooneanother,ascompleteasifeachhabeeninhisowncoachandsix,orhisowncoachandsixty,withthebreadthofacountybetweenhimandthenext.

  Themessengerrodebackataneasytrot,stoppingprettyoftenatale-housesbythewaytodrink,butevincingtendencytokeephisowncounsel,andtokeephishatcockedoverhiseyes.Hehadeyesthatassortedverywellwiththatdecoration,beingofasurfaceblack,withnodepthinthecolourorform,andmuchtooneartogether——asiftheywereafraidofbeingfoundoutinsomething,singly,iftheykepttoofarapart.Theyhadasinisterexpression,underanoldcocked-hatlikeathree-corneredspittoon,andoveragreatmufflerforthechinandthroat,whichdescendednearlytothewearer\'sknees.Whenhestoppedfordrink,hemovedthismufflerwithhislefthand,onlywhilehepouredhisliquorinwithhisright;assoonasthatwasdone,hemuffledagain.

  No,Jerry,no!\'saidthemessenger,harpingononethemeasherode.`Itwouldn\'tdoforyou,Jerry.Jerry,youhonesttradesman,itwouldn\'tsuityourlineofbusiness!Recalled——!BustmeifIdon\'tthinkhe\'dbeenadrinking!\'

  Hismessageperplexedhismindtothatdegreethathewasfain,severaltimes,totakeoffhishattoscratchhishead.Exceptonthecrown,whichwasraggedlybald,hehadstiffblackhair,standingjaggedlyalloverit,andgrowingdownhillalmosttohisbroad,bluntnose.Itwassolikesmith\'swork,somuchmorelikethetopofastronglyspikedwallthanaheadofhair,thatthebestofplayersatleap-frogmighthavedeclinedhim,asthemostdangerousmanintheworldtogoover.

  WhilehetrottedbackwiththemessagehewastodelivertothenightwatchmaninhisboxatthedoorofTellson\'sBank,byTempleBar,whowastodeliverittogreaterauthoritieswithin,theshadowsofthenighttooksuchshapestohimasaroseoutofthemessage,andtooksuchshapestothemareasaroseoutofherprivatetopicsofuneasiness.Theyseemedtobenumerous,forsheshiedateveryshadowontheroad.

  Whattime,themail-coachlumbered,jolted,rattled,andbumpeduponitstediousway,withitsthreefellow-inscrutablesinside.Towhom,likewise,theshadowsofthenightrevealedthemselves,intheformstheirdozingeyesandwanderingthoughtssuggested.

  Tellson\'sBankhadarunuponitinthemail.Asthebankpassenger——withanarmdrawnthroughtheleathernstrap,whichdidwhatlayinittokeephimfrompoundingagainstthenextpassenger,anddrivinghimintohiscomer,wheneverthecoachgotaspecialjolt——noddedinhisplace,withhalf-shuteyes,thelittlecoach-windows,andthecoach-lampdimlygleamingthroughthem,andthebulkybundleofoppositepassenger,becamethebank,anddidagreatstrokeofbusiness.Therattleoftheharnesswasthechinkofmoney,andmoredraftswerehonouredinfiveminutesthanevenTellson\'s,withallitsforeignandhomeconnexion,everpaidinthricethetime.Thenthestrong-roomsunderground,atTellson\'s,withsuchoftheirvaluablestoresandsecretsaswereknowntothepassengeranditwasnotalittlethatheknewaboutthem,openedbeforehim,andhewentinamongthemwiththegreatkeysandthefeebly-burningcandle,andfoundthemsafe,andstrong,andsound,andstill,justashehadlastseenthem.

  But,thoughthebankwasalmostalwayswithhim,andthoughthecoachinaconfusedway,likethepresenceofpainunderanopiatewasalwayswithhim,therewasanothercurrentofimpressionthatneverceasedtorun,allthroughthenight.Hewasonhiswaytodigsomeoneoutofagrave.

  Now,whichofthemultitudeoffacesthatshowedthemselvesbeforehimwasthetruefaceoftheburiedperson,theshadowsofthenightdidnotindicate;buttheywereallthefacesofamanoffive-and-fortybyyears,andtheydifferedprincipallyinthepassionstheyexpressed,andintheghastlinessoftheirwornandwastedstate.Pride,contempt,defiance,stubbornness,submission,lamentation,succeededoneanother;sodidvarietiesofsunkencheek,cadaverouscolour,emaciatedhandsandfigures.Butthefacewasinthemainoneface,andeveryheadwasprematurelywhite.Ahundredtimesthedozingpassengerinquiredofthisspectre:

  `Buriedhowlong?\'

  Theanswerwasalwaysthesame:`Almosteighteenyears.\'

  `Youhadabandonedallhopeofbeingdugout?\'

  `Longago.\'

  `Youknowthatyouarerecalledtolife?\'

  `Theytellmeso.

  `Ihopeyoucaretolive?\'

  `Ican\'tsay.\'

  `ShallIshowhertoyou?Willyoucomeandseehe\'\'

  Theanswerstothisquestionwerevariousandcontradictory.Sometimesthebrokenreplywas,`Wait!ItwouldkillmeifIsawhertoosoon.\'Sometimes,itwasgiveninatenderrainoftears,andthenitwas`Takemetoher.\'Sometimesitwasstaringandbewildered,andthenitwas,`Idon\'tknowher.Idon\'tunderstand.\'

  Aftersuchimaginarydiscourse,thepassengerinhisfancywoulddig,anddig,dig——now,withaspade,nowwithagreatkey,nowwithhishands——todigthiswretchedcreatureout.Gotoutatlast,withearthhangingabouthisfaceandhair,hewouldsuddenlyfallawaytodust.Thepassengerwouldthenstarttohimselfandlowerthewindow,togettherealityofmistandrainonhischeek.

  Yetevenwhenhiseyeswereopenedonthemistandrain,onthemovingpatchoflightfromthelamps,andthehedgeattheroadsideretreatingbyjerks,thenightshadow\'soutsidethecoachwouldfallintothetrainofthenightshadowswithin.TherealBanking-housebyTempleBar,therealbusinessofthepastday,therealstrong-rooms,therealexpresssentafterhim,andtherealmessagereturned,wouldallbethere.Outofthemidstofthem,theghostlyfacewouldrise,andhewouldaccostitagain.

  `Buriedhowlong?\'

  `Almosteighteenyears.

  `Ihopeyoucaretolive?\'

  `Ican\'tsay.\'

  Dig——dig——dig——untilanimpatientmovementfromoneofthetwopassengerswouldadmonishhimtopullupthewindow,drawhisarmsecurelythroughtheleathernstrap,andspeculateuponthetwoslumberingforms,untilhismindlostitsholdofthem,andtheyagainslidawayintothebankandthegrave.

  `Buriedhowlong?\'

  `Almosteighteenyears.\'

  `Youhadabandonedallhopeofbeingdugout?\'

  `Longago.\'

  Thewordswerestillinhishearingasjustspoken——distinctlyinhishearingaseverspokenwordshadbeeninhislife——whenthewearypassengerstartedtotheconsciousnessofdaylight,andfoundthattheshadowsofthenightweregone.

  Heloweredthewindow,andlookedoutattherisingsun.Therewasaridgeofploughedland,withaploughuponitwhereithadbeenleftlastnightwhenthehorseswereunyoked;beyond,aquietcoppice-wood,inwhichmanyleavesofburningredandgoldenyellowstillremaineduponthetrees.Thoughtheearthwascoldandwet,theskywasclear,andthesunrosebright,placid,andbeautiful.

  `Eighteenyears!\'saidthepassenger,lookingatthesun.`GraciousCreatorofday!Tobeburiedaliveforeighteenyears!\'

  CHAPTERIV

  ThePreparation

  WHENthemailgotsuccessfullytoDover,inthecourseoftheforenoon,theheaddrawerattheRoyalGeorgeHotelopenedthecoach-doorashiscustomwas.Hediditwithsomeflourishofceremony,foramailjourneyfromLondoninwinterwasanachievementtocongratulateanadventuroustravellerupon.

  Bythattime,therewasonlyoneadventuroustravellerlefttobecongratulated;forthetwoothershadbeensetdownattheirrespectiveroadsidedestinations.Themildewyinsideofthecoach,withitsdampanddirtystraw,itsdisagreeablesmell,anditsobscurity,wasratherlikealargerdog-kennel.Mr.Lorry,thepassenger,shakinghimselfoutofitinchainsofstraw,atangleofshaggywrapper,flappinghat,andmuddylegs,wasratherlikealargersortofdog.

  `TherewillbeapackettoCalais,to-morrow,drawer?\'

  `Yes,sir,iftheweatherholdsandthewindsetstolerablefair.Thetidewillserveprettynicelyatabouttwointheafternoon,sir.Bed,sir?\'

  `Ishallnotgotobedtillnight;butIwantabedroomandabarber.\'

  `Andthenbreakfast,sir?Yes,sir.Thatway,sir,ifyouplease.ShowConcord!Gentleman\'svaliseandhotwatertoConcord.Pulloffgentleman\'sbootsinConcord.Youwillfindafinesea-coalfire,sir.FetchbarbertoConcord.Stiraboutthere,now,forConcord!\'

点击下载App,搜索"A Tale of Two Cities",免费读到尾