第10章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Letters on the Study and Use of History",免费读到尾

  Youremembertheverses,mylord,inourfriend’sEssayonCriticism,whichwastheworkofhischildhoodalmost;butissuchamonumentofgoodsenseandpoetryasnoother,thatIknow,hasraisedinhisriperyears。

  Hewhoreadswithoutthisdiscernmentandchoice,and,likeBodin’spupil,resolvestoreadall,willnothavetime,no,norcapacityneither,todoanythingelse。Hewillnotbeabletothink,withoutwhichitisimpertinenttoread;nortoact,withoutwhichitisimpertinenttothink。Hewillassemblematerialswithmuchpains,andpurchasethematmuchexpense,andhaveneitherleisurenorskilltoframethemintoproperscantlings,ortopreparethemforuse。Towhatpurposeshouldhehusbandhistime,orlearnarchitecture?

  hehasnodesigntobuild。Butthentowhatpurposeallthesequarriesofstone,allthesemountainsofsandandlime,alltheseforestsofoakanddeal?“Magnoimpendiotemporum,magnaalienarumauriummolestia,laudatiohaecconstat,Ohominemliteratum!Simushoctitulorusticiorecontenti,Ovirumbonum!“Wemayadd,andSenecamighthaveaddedinhisownstyle,andaccordingtothemannersandcharactersofhisownage,anothertitleasrustic,andaslittleinfashion,“Ovirumsapientiasuasimplicem,etsimplicitatesuasapientem?Ovirumutilemsibi,suis,reipublica,ethumanogeneri!“Ihavesaidperhapsalready,butnomatter,itcannotberepeatedtoooften,thatthedriftofallphilosophy,andofallpoliticalspeculations,oughttobethemakingusbettermen,andbettercitizens。

  Thosestudies,whichhavenointentiontowardsimprovingourmoralcharacters,havenopretencetobestyledphilosophical。“Quisestenim,“saysTullyinhisOffices,“quinullisofficiipraeceptis,tradendis,philosophumseaudeatdicere?“Whateverpoliticalspeculations,insteadofpreparingustobeusefultosociety,andtopromotethehappinessofmankind,areonlysystemsforgratifyingprivateambition,andpromotingprivateinterestsatthepublicexpense;allsuch,Isay,deservetobeburnt,andtheauthorsofthemtostarve,likeMachiavel,inajail。

  I。TheGreatUseofHistory,ProperlySoCalled,AsDistinguishedfromtheWritingsofMereAnnalistsandAntiquaries。II。GreekandRomanHistorians。III。SomeIdeaofaCompleteHistory。IV。FurtherCautionstobeObservedinThisStudy,andtheRegulationofitAccordingtotheDifferentPossessions,andSituationsofMen;Aboveall,theUsetoMadeofit1

  ByDivine,and2ByThosewhoareCalledtotheServiceoftheirCountries。

  Iremembermylastletterendedabruptly,andalongintervalhassincepassed:sothatthethreadIhadthenspunhassliptfromme。Iwilltrytorecoverit,andtopursuethetaskyourlordshiphasobligedmetocontinue。

  Besidesthepleasureofobeyingyourorders,itislikewiseofsomeadvantagetomyself,torecollectmythoughts,andresumeastudyinwhichIwasconversantformerly。FornothingcanbemoretruethanthatsayingofSolonreportedbyPlato,thoughcensuredbyhim,impertinentlyenoughinoneofhiswildbooksoflaws;“Assidueaddiscens,adseniumvenio。“Thetruthis,themostknowingman,inthecourseofthelongestlife,willhavealwaysmuchtolearn,andthewisestandbestmuchtoimprove。Thisrulewillholdintheknowledgeandimprovementtobeacquiredbythestudyofhistory。

  andthereforeevenhewhohasgonetothisschoolinhisyouth,shouldnotneglectitinhisage。“IreadinLivy,“saysMontagne,“whatanothermandoesnot:andPlutarchreadtherewhatIdonot。“Justsothesamemanmayreadatfiftywhathedidnotreadinthesamebookatfiveandtwenty:atleastIhavefounditso,bymyownexperience,onmanyoccasions。

  Bycomparing,inthisstudy,theexperienceofothermenandotherageswithourown,weimproveboth:weanalyse,asitwere,philosophy。Wereducealltheabstractspeculationsofethics,andallthegeneralrulesofhumanpolicy,totheirfirstprinciples。Withtheseadvantageseverymanmay,thoughfewmendo,advancedailytowardsthoseideas,thoseincreatedessencesaPlatonistwouldsay,whichnohumancreaturecanreachinpractice,butinthenearestapproachestowhichtheperfectionofournatureconsists;becauseeveryapproachofthiskindrendersamanbetter,andwiser,forhimself,forhisfamily,forthelittlecommunityofhisowncountry,andforthegreatcommunityoftheworld。Benotsurprised,mylord,attheorderinwhichIplacetheseobjects。Whateverorderdivinesandmoralists,whocontemplatethedutiesbelongingtotheseobjects,mayplacethemin,thisistheordertheyholdinnature:andIhavealwaysthoughtthatwemightleadourselvesandotherstoprivatevirtue,moreeffectuallybyadueobservationofthisorder,thanbyanyofthosesublimerefinementsthatpervertit。

  Self-lovebutservesthevirtuouswindtowake;

  Asthesmallpebblestirsthepeacefullake。

  Thecentremov’d,acirclestraightsucceeds;

  Anotherstill,andstillanotherspreads;

  Friend,parent,neighbor,firstitwillembrace,Hiscountrynext,andnextallhumanrace。

  SosingsourfriendPope,mylord,andsoIbelieve。SoIshallprovetoo,ifImistakenot,inanepistleIamabouttowritetohim,inordertocompleteasetthatwerewrittensomeyearsago。

  Amanofmyage,whoreturnstothestudyofhistory,hasnotimetolose,becausehehaslittletolive:amanofyourlordship’sagehasnotimetolose,becausehehasmuchtodo。Fordifferentreasonsthereforethesameruleswillsuitus。Neitherofusmustgropeinthedark,neitherofusmustwanderinthelight。Ihavedonethefirstformerlyagooddeal;“neverbamihidarentur;nealiquidesse,inhacreconditaantiquitatisscientia,magniacsecretibonijudicaremus。“Ifyoutakemyword,youwillthrownoneofyourtimeawayinthesamemanner:andIshallhavethelessregretforthatwhichIhavemisspent,ifIpersuadeyoutohastenSownfromthebrokentraditionsofantiquity,tothemoreentireaswellasmoreauthentichistoriesofagesmoremodern。Inthestudyoftheseweshallfindwanyacompleteseriesofevents,precededbyadeductionoftheirimmediateandremotecauses,relatedintheirfullextent,andaccompaniedwithsuchadetailofcircumstances,andcharacters,asmaytransporttheattentivereaderbacktotheverytime,makehimapartytothecouncils,andanactorinthewholesceneofaffairs。Suchdraughtsasthese,eitherfoundinhistoryorextractedbyourownapplicationfromit,andsuchalone,aretrulyuseful。

  Thushistorybecomeswhatsheoughttobe,andwhatshehasbeensometimescalled,“magistravita,“themistress,likephilosophy,ofhumanlife。Ifsheisnotthis,sheisatbest“nuntiavetustatis,“thegazetteofantiquity,oradryregisterofuselessanecdotes。SuetoniussaysthatTiberiususedtoinquireofthegrammarians,“quamaterHecuba?

  quodAchillesnomenintervirginesfuisset?quidSyrenescantaresintsolita?“

  SenecamentionscertainGreekauthors,whoexaminedveryaccuratelywhetherAnacreonlovedwineorwomenbest,whetherSapphowasacommonwhore,withotherpointsofequalimportance;andImakenodoubtbutthataman,betteracquaintedthanIhavethehonortobewiththelearnedpersonsofourowncountry,mightfindsomewhohavediscoveredseveralanecdotes,concerningthegiantAlbion,concerningSamothestheson,orBritothegrandsonofJaphet,andconcerningBrutuswholedacolonyintoourislandafterthesiegeofTroy,astheothersrepeopleditafterthedeluge。Buttenmillionsofsuchanecdotesasthese,thoughtheyweretrue;andcompleteauthenticvolumesofEgyptianorChaldean,ofGreekorLatin,ofGallicorBritish,ofFrenchorSaxonrecords,wouldbeofnovalueinmysensebecauseofnousetowardsourimprovementinwisdomandvirtue;iftheycontainednothingmorethandynastiesandgenealogies,andabarementionofremarkableeventsintheorderoftime,likejournals,chronologicaltables,ordryandmeagreannals。

  Isaythesameofallthosemoderncompositionsinwhichwefindrathertheheadsofhistory,thananythingthatdeservestobecalledhistory。

  Theirauthorsareeitherabridgersorcompilers。Thefirstdoneitherhonortothemselves,norgoodtomankind;forsurelytheabridgerisinaformbelowthetranslator;andthebook,atleastthehistory,thatwantstobeabridged,doesnotdeservetoberead。Theyhavedoneancientlyagreatdealofhurtbysubstitutingmanyabadbookintheplaceofagoodone;andbygivingoccasiontomen,whocontentedthemselveswithextractsandabridgments,toneglect,andthroughtheirneglect,tolosetheinvaluableoriginals:

  forwhichreasonIcurseConstantinePorphyrogenetesasheartilyasIdoGregory。Thesecondareofsomeuse,asfarastheycontributetopreservepublicacts,anddates,andthememoryofgreatevents。Buttheywhoarethusemployedhaveseldomthemeansofknowingthoseprivatepassagesonwhichallpublictransactionsdepend,andasseldomtheskillandthetalentsnecessarytoputwhattheydoknowwelltogether:theycannotseetheworkingofthemine,buttheirindustrycollectsthematterthatisthrownout。Itisthebusiness,oritshouldbeso,ofotherstoseparatethepureorefromthedross,tostampitintocoin,andtoenrich,notencumbermankind。Whentherearenonesufficienttothistask,theremaybeantiquaries,andtheremaybejournalistsorannalists,buttherearenohistorians。

  ItisworthwhiletoobservetheprogressthattheRomansandtheGreeksmadetowardshistory。TheRomanshadjournalistsorannalistsfromtheverybeginningoftheirstate。Inthesixthcentury,orverynearitatsoonest,theybegantohaveantiquaries,andsomeattemptsweremadetowardswritingofhistory。Icallthesefirsthistoricalproductionsattemptsonlyoressays:

  andtheywerenomore,neitheramongtheRomans,noramongtheGreeks。“GraeciipsisicinitioscriptitaruntutnosterCato,utPictor,utPiso。“ItisAntony,notthetriumvir,mylord,buthisgrandfatherthefamousorator,whosaysthisinthesecondbookofTullyDeOratore,’headdsafterwards,“ItaquequalisapudGraecosPherecydes,Hellanicus,Acusilaus,aliiquepermulti,talisnosterCato,etPictor,etPiso。“IknowthatAntonyspeaksherestrictlyofdefectofstyleandwantoforatory。Theywere,“tantummodonarratores,nonexornatores,“asheexpresseshimself:butastheywantedstyleandskilltowriteinsuchamannerasmightansweralltheendsofhistory,sotheywantedmaterials。PherecydeswrotesomethingaboutIphigenia,andthefestivalsofBacchus。Hellanicuswasapoeticalhistorian,andAcusilausgravedgenealogiesonplatesofbrass。Pictor,whoiscalledbyLivy“scriptorumantiquissimus,“published,Ithink,someshortannalsofhisowntime。

  NeitherhenorPisocouldhavesufficientmaterialsforthehistoryofRome;

  norCato,Ipresume,evenfortheantiquitiesofItaly。TheRomans,withtheotherpeopleofthatcountry,werethenjustrisingoutofbarbarity,andgrowingacquaintedwithletters;forthosethattheGreciancoloniesmightbringintoSicily,andthesouthernpartsofItaly,spreadlittle,orlastedlittle,andmadeinthewholenofigure。AndwhateverlearningmighthaveflourishedamongtheancientEtrurians,whichwasperhapsatmostnothingbetterthanaugury,anddivination,andsuperstitiousrites,whichwereadmiredandcultivatedinignorantages,eventhatwasalmostentirelywornoutofmemory。Pedants,whowouldimposeallthetraditionsofthefourfirstagesofRome,forauthentichistory,haveinsistedmuchoncertainannals,ofwhichmentionismadeintheveryplaceIhavejustnowquoted。

  “AbinitiorerumRomanarum,“saysthesameinterlocutor,“usqueadP。Muciumpontificemmaximum,resomnessingulorumannorummandabatliterispontifexmaximus,efferebatqueinalbum,etproponebattabulamdomi,potestasutessetpopulocognoscendi;idemqueetiamnuncannalesmaximinominantur。“

  But,mylord,bepleasedtotakenotice,thattheverydistinctionImakeismadeherebetweenabareannalistandahistorian:“erathistorianihilaliud,“intheseearlydays,“nisiannaliumconfectio。“

  Takenoticelikewise,bytheway,thatLivy,whoseparticularapplicationithadbeentosearchintothismatter,affirmspositivelythatthegreatestpartofallpublicandprivatemonuments,amongwhichhespecifiestheseveryannals,hadbeendestroyedinthesackofRomebytheGauls:andPlutarchcitesClodiusforthesameassertion,inthelifeofNumaPompilius。Takenotice,inthelastplace,ofthatwhichismoreimmediatelytoourpresentpurpose。Theseannalscouldcontainnothingmorethanshortminutesormemorandumshungupinatableatthepontiff’shouse,liketherulesofthegameinthebilliard-room,andmuchsuchhistoryaswehaveintheepitomesprefixedtothebooksofLivyorofanyotherhistorian,inlapidaryinscriptions,orinsomemodernalmanacs。Materialsforhistorytheywerenodoubt,hutscantyandinsufficient;suchasthoseagescouldproducewhenwritingandreadingwereaccomplishmentssouncommon,thatthepraetorwasdirectedbylaw,“clavumpangere,“todriveanailintothedoorofatemple,thatthenumberofyearsmightbereckonedbythenumberofnails。Suchinshortaswehaveinmonkishannalists,andotherancientchroniclersofnationsnowinbeing:butnotsuchascanentitletheauthorsofthemtobecalledhistorians,norcanenableotherstowritehistoryinthatfulnessinwhichitmustbewrittentobecomealessonofethicsandpolitics。Thetruthis,nations,likemen,havetheirinfancy:andthefewpassagesofthattime,whichtheyretain,arenotsuchasdeservedmosttoberemembered;butsuchas,beingmostproportionedtothatage,madethestrongestimpressionsontheirminds。Inthosenationsthatpreservetheirdominionlong,andgrowuptomanhood,theelegantaswellasthenecessaryartsandsciencesareimprovedtosomedegreeofperfection;andhistory,thatwasatfirstintendedonlytorecordthenames,orperhapsthegeneralcharactersofsomefamousmen,andtotransmitingrosstheremarkableeventsofeveryagetoposterity,israisedtoansweranother,andanoblerend。

  II。ThusithappenedamongtheGreeks,butmuchmoreamongtheRomans,notwithstandingtheprejudicesinfavoroftheformer,evenamongthelatter。

点击下载App,搜索"Letters on the Study and Use of History",免费读到尾