第3章
加入书架 A- A+
点击下载App,搜索"Letters on the Study and Use of History",免费读到尾

  forallmenhavetwowaysofimprovement,onearisingfromtheirownexperience,andonefromtheexperienceofothers。Evidentiorquidemillaest,quaeperpropriaducitinfortuniaattutiorilla,quaeperaliena。“IuseCasubon’stranslation。Polybiusgoeson,andconcludes,“thatsincethefirstofthesewaysexposesustogreatlaborandperil,whilstthesecondworksthesamegoodeffect,andisattendedbynoevilcircumstance,everyoneoughttotakeforgrantedthatthestudyofhistoryisthebestschoolwherehecanlearnhowtoconducthimselfinallthesituationsoflife。“RegulushadseenatRomemanyexamplesofmagnanimity,offrugality,ofthecontemptofriches,andofothervirtues;andthesevirtueshepractised。Buthehadnotlearned,norhadopportunityoflearninganotherlesson,whichtheexamplesrecordedinhistoryinculcatefrequently,thelessonofmoderation。Aninsatiablethirstofmilitaryfame,anunconfinedambitionofextendingtheirempire,anextravagantconfidenceintheirowncourageandforce,aninsolentcontemptoftheirenemies,andanimpetuousoverbearingspiritwithwhichtheypursuedalltheirenterprises,composedinhisdaysthedistinguishingcharacterofaRoman。Whateverthesenateandpeopleresolved,tothemembersofthatcommonwealthappearedbothpracticableandjust。Neitherdifficultiesnordangerscouldcheckthem;andtheirsageshadnotyetdiscovered,thatvirtuesinexcessdegenerateintovices。NotwithstandingthebeautifulrantwhichHoraceputsintohismouth,ImakenodoubtthatReguluslearnedatCarthagethoselessonsofmoderationwhichhehadnotlearnedatRome:buthelearnedthembyexperience,andthefruitsofthisexperiencecametoolate,andcosttoodear;fortheycostthetotaldefeatoftheRomanarmy,theprolongationofacalamitouswarwhichmighthavebeenfinishedbyagloriouspeace,thelossoflibertytothousandsofRomancitizens,andtoRegulushimselfthelossoflifeinthemidstoftorments,ifweareentirelytocreditwhatisperhapsexaggerationintheRomanauthors。

  Thereisanotheradvantage,worthyourobservation,thatbelongstothestudyofhistory;andthatIshallmentionhere,notonlybecauseoftheimportanceofit,butbecauseitleadsmeimmediatelytospeakofthenatureoftheimprovementweoughttohaveinourview,andofthemethodinwhichitseemstomethatthisimprovementoughttobepursued:twoparticularsfromwhichyourlordshipmaythinkperhapsthatIdigresstoolong。TheadvantageImeanconsistsinthis,thattheexampleswhichhistorypresentstous,bothofmenandofevents,aregenerallycomplete。thewholeexampleisbeforeus,andconsequentlythewholelesson,orsometimesthevariouslessons,whichphilosophyproposestoteachusbythisexample。Forfirst,astomen;

  weseethemattheirwholelengthinhistory,andweseethemgenerallytherethroughamediumlesspartialatleastthanthatofexperience:forIimaginethatawhigoratory,whilstthosepartiessubsisted,wouldhavecondemnedinSaturninusthespiritoffactionwhichheapplaudedinhisowntribunes,andwouldhaveapplaudedinDrususthespiritofmoderationwhichhedespisedinthoseofthecontraryparty,andwhichhesuspectedandhatedinthoseofhisownparty。Thevillainwhohasimposedonmankindbyhispowerorcunning,andwhomexperiencecouldnotunmaskforatime,isunmaskedatlength:andthehonestman,whohasbeenmisunderstoodordefamed,isjustifiedbeforehisstoryends。Orifthisdoesnothappen,ifthevillaindieswithhismaskon,inthemidstofapplause,andhonor,andwealth,andpower,andifthehonestmandiesunderthesameloadofcalumnyanddisgraceunderwhichhelived,drivenperhapsintoexile,andexposedtowant;yetweseehistoricaljusticeexecuted,thenameofonebrandedwithinfamy,andthatoftheothercelebratedwithpanegyrictosucceedingages。“Praecipuummunusannaliumreor,nevirtutessileantur;utquepravisdictisfactisqueexposteritateetinfamiametussit。“Thus,accordingtoTacitus,andaccordingtotruth,fromwhichhisjudgmentsseldomdeviate,theprincipaldutyofhistoryistoerectatribunal,likethatamongtheEgyptians,mentionedbyDiodorusSiculus,wheremenandprincesthemselvesweretried,andcondemnedoracquitted,aftertheirdeaths;wherethosewhohadnotbeenpunishedfortheircrimes,andthosewhohadnotbeenhonoredfortheirvirtues,receivedajustretribution。Thesentenceispronouncedinonecase,asitwasintheother,toolatetocorrectorrecompense;butitispronouncedintimetorendertheseexamplesofgeneralinstructiontomankind。ThusCicero,thatImayquoteoneinstanceoutofthousands,andthatImaydojusticetothegeneralcharacterofthatgreatman,whoseparticularfailingIhavecensuredsofreely。Cicero,Isay,wasabandonedbyOctavius,andmassacredbyAntony。ButletanymanreadthisfragmentofAureliusFuscus,andchoosewhichhewouldwishtohavebeen,theorator,orthetriumvir?“Quoadhumanumgenusincolumemanserit,quamdiuususliteris,honorsummaeeloquentiaepretiumerit,quamdiurerumnaturaautfortunasteterit,autmemoriaduraverit,admirabileposterisvigebisingenium,etunoproscriptusseculo,proscribesAntoniumomnibus。“

  Thusagain,astoeventsthatstandrecordedinhistory;weseethemall,weseethemastheyfollowedoneanother,orastheyproducedoneanother,causesoreffects,immediateorremote。Wearecastback,asitwere,intoformerages:welivewiththemenwholivedbeforeus,andweinhabitcountriesthatweneversaw。Placeisenlarged,andtimeprolonged,inthismanner;

  sothatthemanwhoapplieshimselfearlytothestudyofhistory,mayacquireinafewyears,andbeforehesetshisfootabroadintheworld,notonlyamoreextendedknowledgeofmankind,buttheexperienceofmorecenturiesthananyofthepatriarchssaw。Theeventswearewitnessesof,inthecourseofthelongestlife,appeartousveryoftenoriginal,unprepared,single,andunrelative,ifImayusesuchanexpressionforwantofabetterEnglish;

  inFrenchIwouldsayisolés:theyappearsuchveryoften,arecalledaccidents,andlookedonastheeffectsofchance;aword,bytheway,whichisinconstantuse,andhasfrequentlynodeterminatemeaning。Wegetoverthepresentdifficulty,weimprovethemomentaryadvantage,aswellaswecan,andwelooknofarther。Experiencecancarryusnofarther;forexperiencecangoaverylittlewaybackindiscoveringcauses:andeffectsarenottheobjectsofexperiencetilltheyhappen。Fromhencemanyerrorsinjudgment,andbyconsequenceinconduct,necessarilyarise。Andheretooliesthedifferencewearespeakingofbetweenhistoryandexperience。Theadvantageonthesideoftheformerisdouble。Inancienthistory,aswehavesaidalready,theexamplesarecomplete,whichareincompleteinthecourseofexperience。

  Thebeginning,theprogression,andtheendappear,notofparticularreigns,muchlessofparticularenterprises,orsystemsofpolicyalone,butofgovernments,ofnations,ofempires,andofallthevarioussystemsthathavesucceededoneanotherinthecourseoftheirduration。Inmodernhistory,theexamplesmaybe,andsometimesare,incomplete;buttheyhavethisadvantagewhentheyareso,thattheyservetorendercompletetheexamplesofourowntime。

  Experienceisdoublydefective;weareborntoolatetoseethebeginning,andwedietoosoontoseetheendofmanythings。Historysuppliesboththesedefects。Modernhistoryshowsthecauses,whenexperiencepresentstheeffectsalone:andancienthistoryenablesustoguessattheeffects,whenexperiencepresentsthecausesalone。Letmeexplainmymeaningbytwoexamplesofthesekinds;onepast,theotheractuallypresent。

  Whentherevolutionofonethousandsixhundredandeighty-eighthappened,fewmenthenalive,Isuppose,wentfartherintheirsearchafterthecausesofit,thantheextravagantattemptofkingJamesagainstthereligionandlibertyofhispeople。Hisformerconduct,andthepassagesofkingCharlestheSecond’sreignmightranklestillattheheartsofsomemen,butcouldnotbesettoaccountamongthecausesofhisdeposition;sincehehadsucceeded,notwithstandingthem,peaceablytothethrone:andthenationingeneral,evenmanyofthosewhowouldhaveexcludedhimfromit,weredesirous,oratleastwilling,thatheshouldcontinueinit。Nowthisexample,thusstated,affords,nodoubt,muchgoodinstructiontothekings,andpeopleofBritain。

  Butthisinstructionisnotentire,becausetheexamplethusstated,andconfinedtotheexperienceofthatage,isimperfect。KingJames’smal-administrationrenderedarevolutionnecessaryandpracticable;buthismal-administration,aswellasallhisprecedingconduct,wascausedbyhisbigotattachmenttopopery,andtotheprinciplesofarbitrarygovernment,fromwhichnowarningcoulddiverthim。Hisbigotattachmenttothesewascausedbytheexileoftheroyalfamily;thisexilewascausedbytheusurpationofCromwell:andCromwell’susurpationwastheeffectofaformerrebellion,begunnotwithoutreasononaccountofliberty,butwithoutanyvalidpretenceonaccountofreligion。Duringthisexile,ourprincescaughtthetaintofpoperyandforeignpolitics。Wemadethemunfittogovernus,andafterthatwereforcedtorecallthemthattheymightrescueusoutofanarchy。Itwasnecessarytherefore,yourlordshipsees,attherevolution,anditismoresonow,togobackinhistory,atleastasfarasIhavementioned,andperhapsfarther,eventothebeginningofkingJamestheFirst’sreign,torenderthiseventacompleteexample,andtodevelopeallthewise,honest,andsalutaryprecepts,withwhichitispregnant,bothtokingandsubject。

  Theotherexampleshallbetakenfromwhathassucceededtherevolution。

  Fewmenatthattimelookedforwardenoughtoforeseethenecessaryconsequencesofthenewconstitutionoftherevenue,thatwassoonafterwardsformed;

  norofthemethodoffundingthatimmediatelytookplace;which,absurdastheyare,havecontinuedeversince,tillitisbecomescarcepossibletoalterthem。Fewpeople,Isay,foresawhowthecreationoffunds,andthemultiplicationoftaxes,wouldincreaseyearlythepowerofthecrown,andbringourlibertiesbyanaturalandnecessaryprogression,intomorereal,thoughlessapparentdanger,thantheywereinbeforetherevolution。TheexcessiveillhusbandrypractisedfromtheverybeginningofkingWilliam’sreign,andwhichlaidthefoundationsofallwefeelandallwefear,wasnottheeffectofignorance,mistakes,orwhatwecallchance,butofdesignandschemeinthosewhohadtheswayatthattime。Iamnotsouncharitable,however,astobelievethattheyintendedtobringupontheircountryallthemischiefsthatwe,whocameafterthem,experienceandapprehend。No,theysawthemeasures,theytooksingly,andunrelatively,orrelativelyalonetosomeimmediateobject。Thenotionofattachingmentothenewgovernment,bytemptingthemtoembarktheirfortunesonthesamebottom,wasareasonofstatetosome:thenotionofcreatinganew,thatis,amoneyedinterest,inoppositiontothelandedinterestorasabalancetoit,andofacquiringasuperiorinfluenceinthecityofLondonatleastbytheestablishmentofgreatcorporations,wasareasonofpartytoothers:andImakenodoubtthattheopportuniesofamassingimmenseestatesbythemanagementoffunds,bytraffickinginpaper,andbyalltheartsofjobbing,wasareasonofprivateinteresttothosewhosupportedandimprovedthisschemeofiniquity,ifnottothosewhodevisedit。Theylookednofarther。Nay,wewhocameafterthem,andhavelongtastedthebitterfruitsofthecorruptiontheyplanted,werefarfromtakingsuchanalarmatourdistressandourdanger,astheydeserved;tillthemostremoteandfataleffectsofcauses,laidbythelastgeneration,wasverynearbecominganobjectofexperienceinthis。Yourlordship,Iamsure,seesatoncehowmuchaduereflectiononthepassagesofformertimes,astheystandrecordedinthehistoryofourown,andofothercountries,wouldhavedeterredafreepeoplefromtrustingthesolemanagementofsogreatarevenue,andthesolenominationofthoselegionsofofficersemployedinit,totheirchiefmagistrate。Thereremainedindeednopretencefordoingso,whenonceasalarywassettledontheprince,andthepublicrevenuewasnolongerinanysensehisrevenue,northepublicexpensehisexpense。Givemeleavetoadd,thatitwouldhavebeen,andwouldbestill,moredecentwithregardtotheprince,andlessrepugnantifnotmoreconformabletotheprinciplesandpracticetooofourgovernment,totakethispowerandinfluencefromtheprince,ortoshareitwithhim;thantoexcludemenfromtheprivilegeofrepresentingtheirfellow-subjectswhowouldchoosetheminparliament,purelybecausetheyareemployedandtrustedbytheprince。

  Yourlordshipsees,notonlyhowmuchaduereflectionupontheexperienceofotheragesandcountrieswouldhavepointedoutnationalcorruption,asthenaturalandnecessaryconsequenceofinvestingthecrownwiththemanagementofsogreatarevenue;butalsothelossofliberty,asthenaturalandnecessaryconsequenceofnationalcorruption。

  Thesetwoexamplesexplainsufficientlywhattheyareintendedtoexplain。

  Itonlyremainsthereforeuponthishead,toobservethedifferencebetweenthetwomannersinwhichhistorysuppliesthedefectsofourownexperience。

  Itshowsuscausesasinfacttheywerelaid,withtheirimmediateeffects:

  anditenablesustoguessatfutureevents。Itcandonomore,inthenatureofthings。MyLordBacon,inhissecondbookoftheAdvancementofLearning,havinginhismind,Isuppose,whatPhiloandJosephusassertedofMoses,affirmsdivinehistorytohavethisprerogative,thatthenarrationmaybebeforethefactaswellasafter。Butsincetheagesofprophecy,aswellasmiracles,arepast,wemustcontentourselvestoguessatwhatwillbe,bywhathasbeen:wehavenoothermeansinourpower,andhistoryfurnishesuswiththese。Howwearetoimprove,andapplythesemeans,aswellashowwearetoacquirethem,shallbededucedmoreparticularlyinanotherletter。

点击下载App,搜索"Letters on the Study and Use of History",免费读到尾