奉天承運\皇帝制曰龍牙建績允資上將之材既專制乎一軍宜申錫以王命爾都統掌滿洲火器營印加五級查爾泰訏謨經遠器識超羣欣逢慶典茲以覃恩特授爾階光祿大夫爾查爾泰之妻那拉氏雅有丈夫之概勤誥誡以相成茲以覃恩封爾為一品夫人於戲承茲休命蔚為禮宗都統查爾泰初任由侍衞屢次陞至都統之職乾隆元年以疾卒於正寢享年七十一歲蒙恩給與全葬遣官致祭皇帝遣禮部員外郎都喀納等諭祭都統查爾泰之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪賜卹報勤國家之盛典爾查爾泰性行純良才能稱職方冀遐齡忽焉長逝朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂嗚呼爾如有知尚克歆享
原任禮部尚書贈太傅加贈太師諡文端顧八代碑文國家崇耆舊之恩久而逾篤人臣食詩書之報遠乃彌彰惟才望之兼隆斯寵榮之疊沛用以表夙範式前型典至懋也爾顧八代學綜博物行著純修初列位於清班旋贊謀\於戎旅寅清三禮矢夙夜而特正容臺原本六經研理道而進登講席先帝每資其啟沃維爾益謹其敷陳追念老成錫之嘉諡晉階太傅列祀宗祠繄良弼之攸昭實恩榮之勿替朕緬懷碩德洵一世之名臣載予隆銜進三公之顯秩庶副曩時之坐論聿展此□□酬庸於戲紀琬琰於生前儒風足式沛絲綸於身後舊學常欽傑峙豐碑永垂奕■〈礻冀〉乾隆元年
原任親近一等侍衞兼佐領加一級授為副都統品級加贈太子太保諡果毅海青碑文朕惟聖世必有熊羆之士不貳心之臣夙夜在公左右厥辟生既隆其寵眷歿復備其哀榮乃至高爵顯秩閱世增加綸誥窮碑因時疊建匪徒篤念故舊示恩澤也蓋褒敘勞伐勸忠孝焉爾海青賦質端淳持躬正直事我聖祖仁皇帝早充宿衞久侍直廬日近天顏長恪恭而匪懈時承帝訓益謹慎而有常干城居禁省之中爪牙効腹心之寄會當脫劍談經之日未銘方面殊勳然領從鑾翊駕之班屢著贊襄成績馳驅千萬里賢勞實倍羣工供職四十年誠\節祗如一日是以聖祖軫服勤之久得邀特典於易名皇考承丕顯之謨再沛湛恩於晉秩朕惟呂伋掌兵名載周家之簡冊賈侯異衞功垂漢室之丹青眷念成勞宜加優卹用是錫以崇銜進階宮保於戲推誠\宣力惟乃之休殊錫酬庸厥施孔厚紀諸竹帛將永遠以不磨勒彼貞珉並傳示於無斁乾隆元年六月初八日
維乾隆元年歲次丙辰七月癸巳朔越十七日己酉皇帝遣禮部祠祭清吏司員外郎加一級六十七諭祭騎都尉正藍旗滿洲副都統署理鑲白旗漢軍都統印務鑲白旗滿洲德爾芬之靈曰鞠躬盡瘁臣子之芳踪卹死報勤國家之盛典爾德爾芬性行純良才能稱職方冀遐齡忽聞長逝朕用悼焉特頒祭葬以慰幽魂於戲寵錫重壚庶沐匪躬之報名垂信史聿昭不朽之榮爾如有知尚克歆享
奉天承運\皇帝制曰王臣之樹嘉績典重褒崇人子之詒令名情周鞠育錫名不嫌於匹嫡恩勤必溯其所生爾兵部尚書御前大臣領侍衞內大臣鑲黃旗滿洲都統鑾儀衞掌衞大臣兼理內務府總管事管理上虞備用處事兼管角抵硬弓騙馬十五善射馬箭善射射鵠事務大臣協辦總理事務一等果毅公加一級紀錄三次訥親之生母魏氏女德克修婦儀夙協風規婉淑曾無踰梱【梱：閫】之言分義謙沖聿著克家之美茲以覃恩贈爾為一品夫人錫之誥命於戲母因子貴茂承寵賚之章禮以義興彌表賢明之範式彰壼德永奉綸音乾隆二年三月初六日