12？1颜渊问仁。子曰：“克己①复礼②为仁，一日克己复礼，天下归仁③焉。为仁由己，而由人乎哉？”颜渊曰：“请问其目④。”子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”颜渊曰：“回虽不敏，请事⑤斯语矣。”【注释】
①克己：克制自己。②复礼：复，返回、恢复。复礼，使自己言行合于西周时代的礼，即恢复周礼，也就是复辟。③归仁：归，归顺。仁，即仁人，指当时能做到“克己复礼”的统治者。④目：具体的条目。目和纲相对，这说明前面所说的“克己复礼”，就是孔子复辟奴隶制的纲领。⑤事：从事，照着去做。【译文】
颜渊问怎样做才是仁。孔子说：“克制自己，恢复周礼，这就是仁。一旦这样做了，天下的人就会归顺你的统治了。实行仁德，完全在于自己，难道还在于别人吗？”颜渊说：“请问实行仁德的条目。”孔子说：“不合于周礼的东西不看，不合于周礼的言论不听，不合于周礼的话不说，不合于周礼的事不做。”颜渊说：“我虽然笨，也要照您的话去做。”
12？2仲弓问仁。子曰：“出门如见大宾，使民如承大祭。己所不欲，勿施于人。在邦①无怨，在家②无怨。”仲弓曰：“雍虽不敏，请事③斯语矣。”【注释】
①邦：诸侯统治的国家称为“邦”。②家：卿大夫统治的封地称为“家”。③事：从事，照着去做。【译文】