八或谓章
万章问曰：“或谓孔子于卫①主痈疽②；于齐主侍人瘠环③。有诸乎？”孟子曰：“否，不然也。好事者为之也。于卫主颜雠由④。弥子之妻，与子路之妻，兄弟⑤也。弥子⑥谓子路曰：‘孔子主我，卫卿可得也。’子路以告。孔子曰：‘有命。’孔子进以礼，退以义；得之不得。曰有命⑦。而⑧主痈疽与侍人瘠环，是无义无命也。孔子不悦⑨于鲁卫，遭宋桓司马⑩，将要而杀之。微服自而过宋。是时孔子当厄，主司城贞子，为陈侯周臣。吾闻：观近臣，以其所为主；观远臣，以其所主。若孔子主痈疽与侍人瘠环，何以为孔子。”
【注释】
①卫：古国名。周武王少弟康叔之封地。在清时自直隶大名府及河南省之卫辉，怀庆两府皆其地．②主痈疽：“痈疽”，疡医也。钱大昕氏以为即卫灵公宦者雍渠。“主”，朱注：“谓舍于其家，以之为主人也。”③侍人瘠环：瘠姓，环名，与痈疽皆时君所近狎之人。侍人，即奄人。俗称太监。④颜雠由：卫国贤大夫，史记作颜浊邹。⑤弥子：即卫灵公宠臣弥子瑕。⑥兄弟：即姊妹也。⑦孔子进以礼：曰有命：朱注引徐氏云：“礼、王于辞逊，故进以礼；义，主于断制，故退以义。难进而易退者也。在我者，有礼义而已，得之不得，则有命存焉。”⑧而：如也。⑨不悦：不乐居其国。⑩宋桓司马：即宋大夫向魁，亦称桓魁。司马，官名。要：读平声。拦阻也。征服：谓变易常服，不使人识出也。司城贞子：赵注：“司城贞子，宋卿也．”朱注：“孔子去至陈，主司城贞子。‘皆以贞子为宋大夫。孔广森、焦循二氏则以“司城”是以官为氏，其先如华向之族奔陈，因以司城为氏。而贞子则为陈大夫。”此说较长。为陈侯周臣：陈侯名周。为臣、似指司城贞子。近臣：在朝之臣。所为主：其所款待之宾客也。远臣：远方之来仕者。所主：其所寄寓之主人也。朱注：“君子小人，各从其类，故观其所为主，与其所主者而，其人可知。”
【译文】