九桀纣章
孟子曰：“桀纣之失天下也①，失其民也；失其民者，失其心也。得天下有道②；得其民，斯得天下矣。得其民有道；得其心，斯得民矣。得其心有道；所欲与③之聚之，所恶勿施尔也④。民之归仁也，犹水之就下。兽之走圹⑤也。故为渊驱鱼⑥者獭⑦也，为丛驱爵⑧者鹯⑨，也，为汤武驱民者，桀与纣也。今天下之君有好仁者，则诸侯皆为之驱矣；虽欲无王，不可得已。今之欲王者，犹七年之病，求三年之艾⑩也。苟为不畜，终身不得。苟不志于仁，终身忧辱，以陷于死亡。《诗》云：‘其何能淑？载胥及溺。’此之谓也。”
【注释】
①也：犹“者”。②道：方法；原则。③与：王氏经传释词：“与，犹为也。读去声。”④所恶勿施尔也：“尔”，语助。犹之“而已”朱注：“民之所恶，则勿施于民。”⑤圹：通旷。空阔之原野也。⑥为渊驱鱼：“渊”，深水也。⑦獭：读挞。水獭，喜食鱼类。⑧为丛驱爵：“丛”，茂林也。“爵”，同雀。古同音通假。⑨鹯：挚鸟；似鹞。色青黄，勾嘴，喜击鸠鸽燕雀等食之。⑩艾：草名。其叶可以灸，干久益善。自一年之艾”，陈久之艾也。朱注：“夫病已深，而欲求干久之艾，固难卒办，然自今畜之，则犹或可及。不然，则病日益深，死日益迫。而艾终不可得矣。”为：犹使也。亦假设之词。（王氏经传释词）畜：同蓄。储存也。诗：大雅桑柔之篇。其何能淑？载胥及溺：“淑”，善也。“载”，则也。“胥”，相也。“及”，与也。“溺”，陷也。言如今之政，其何能善？但君臣相引以陷于乱亡而已。
【译文】