四愿安章
梁惠王曰：“寡人愿安承教①。”孟子对曰：“杀人以梃②与刃有以异乎？”曰：“无以异也③。”“以刃与政，有以异乎？”曰：“无以异也。”曰：“庖有肥肉，厩有肥马；民有饥色，野有饿莩。此率兽而食人也。兽相食，且人恶之，为民父母，行政不兔于率兽而食人：恶④在其为民父母也？仲尼曰：‘始作俑⑤者，其无后乎！’为⑥其象人而用之也。如之何其使斯民饥而死也？”
【注释】
①愿安承教：谓愿安心承受教言。“安”、安心也。安意也。②梃：大杖。③无以异也：即无异。谓皆同归于死也。④恶：读乌，犹安也，何也。“恶在”、即何在。赵注：“牧民为政乃率兽食人，安在其为民父母之道也。”⑤俑：朱注：“从葬木偶人也。古之葬者，束草为人，以为从卫，谓之刍灵，略似人形而已。中古易之以俑，则有面目肌发，而大似人矣。故孔子恶其不仁，而言其必无后也。”“无后”、绝后嗣也。⑥为：犹以也。“为其象人”、即以其像人形而殉葬，故亦视之如有生也。
【译文】