whereas,intheconnectionofcauseandeffect,homogeneitymayindeedlikewisebefound,butisnotnecessary;fortheconceptofcausality(bymeansofwhichsomethingispositedthroughsomethingelsequitedifferentfromit),atallevents,doesnotrequireit。Iftheobjectsoftheworldofsensearetakenforthingsinthemselves,andtheabovelawsofnatureforthelawsofthingsinthemselves,thecontradictionwouldbeunavoidable。Soalso,ifthesubjectoffreedomwere,likeotherobjects,representedasmereappearance,thecontradictionwouldbejustasunavoidable,forthesamepredicatewouldatoncebeaffirmedanddeniedofthesamekindofobjectinthesamesense。Butifnaturalnecessityisreferredmerelytoappearances,andfreedommerelytothingsinthemselves,nocontradictionarises,ifweatonceassume,oradmitbothkindsofcausality,howeverdifficultorimpossibleitmaybetomakethelatterkindconceivable。Asappearanceeveryeffectisanevent,orsomethingthathappensintime;
itmust,accordingtotheuniversallawofnature,beprecededbyadeterminationofthecausalityofitscause(astate),whichfollowsaccordingtoaconstantlaw。Butthisdeterminationofthecauseascausalitymustlikewisebesomethingthattakesplaceorhappens;thecausemusthavebeguntoact,otherwisenosuccessionbetweenitandtheeffectcouldbeconceived。Otherwisetheeffect,aswellasthecausalityofthecause,wouldhavealwaysexisted。
Thereforethedeterminationofthecausetoactmustalsohaveoriginatedamongappearances,andmustconsequently,aswellasitseffect,beanevent,whichmustagainhaveitscause,andsoon;hencenaturalnecessitymustbethecondition,onwhicheffectivecausesaredetermined。Whereasiffreedomistobeapropertyofcertaincausesofappearances,itmust,asregardsthese,whichareevents,beafacultyofstartingthemspontaneously,thatis,withoutthecausalityofthecauseitself,andhencewithoutrequiringanyothergroundtodetermineitsstart。Butthenthecause,astoitscausality,mustnotrankundertime—determinationsofitsstate,thatis,itcannotbeanappearance,andmustbeconsideredathinginitself,whileitseffectswouldbeonlyappearances。33Ifwithoutcontradictionwecanthinkofthebeingsofunderstanding[Verstandeswesen]asexercisingsuchaninfluenceonappearances,thennaturalnecessitywillattachtoallconnectionsofcauseandeffectinthe。sensuousworld,thoughontheotherhand,freedomcanbegrantedtosuchcause,asisitselfnotanappearance(butthefoundationofappearance)。Naturethereforeandfreedomcanwithoutcontradictionbeattributedtotheverysamething,butindifferentrelations—ononesideasaphenomenon,ontheotherasathinginitself。Wehaveinusafaculty,whichnotonlystandsinconnectionwithitssubjectivedetermininggroundsthatarethenaturalcausesofitsactions,andissofarthefacultyofabeingthatitselfbelongstoappearances,butisalsoreferredtoobjectivegrounds,thatareonlyideas,sofarastheycandeterminethisfaculty,aconnectionwhichisexpressedbythewordought。Thisfacultyiscalledreason,and,sofarasweconsiderabeing(man)entirelyaccordingtothisobjectivelydeterminablereason,hecannotbeconsideredasabeingofsense,butthispropertyisthatofathinginitself,ofwhichwecannotcomprehendthepossibility—Imeanhowtheought(whichhoweverhasneveryettakenplace)shoulddetermineitsactivity,andcanbecomethecauseofactions,whoseeffectisanappearanceinthesensibleworld。Yetthecausalityofreasonwouldbefreedomwithregardtotheeffectsinthesensuousworld,sofaraswecanconsiderobjectivegrounds,whicharethemselvesideas,astheirdeterminants。Foritsactioninthatcasewouldnotdependuponsubjectiveconditions,consequentlynotuponthoseoftime,andofcoursenotuponthelawofnature,whichservestodeterminethem,becausegroundsofreasongivetoactionstheruleuniversally,accordingtoprinciples,withouttheinfluenceofthecircumstancesofeithertimeorplace。WhatIadducehereismerelymeantasanexampletomakethethingintelligible,anddoesnotnecessarilybelongtoourproblem,whichmustbedecidedfrommereconcepts,independentlyofthepropertieswhichwemeetintheactualworld。NowImaysaywithoutcontradiction:thatalltheactionsofrationalbeings,sofarastheyareappearances(occurringinanyexperience),aresubjecttothenecessityofnature;butthesameactions,asregardsmerelytherationalsubjectanditsfacultyofactingaccordingtomerereason,arefree。Forwhatisrequiredforthenecessityofnature?Nothingmorethanthedeterminabilityofeveryeventintheworldofsenseaccordingtoconstantlaws,thatis,areferencetocauseintheappearance;inthisprocessthethinginitselfatitsfoundationanditscausalityremainunknown。
ButIsay,thatthelawofnatureremains,whethertherationalbeingisthecauseoftheeffectsinthesensuousworldfromreason,thatis,throughfreedom,orwhetheritdoesnotdeterminethemongroundsofreason。For,iftheformeristhecase,theactionisperformedaccordingtomaxims,theeffectofwhichasappearanceisalwaysconformabletoconstantlaws;
ifthelatteristhecase,andtheactionnotperformedonprinciplesofreason,itissubjectedtotheempiricallawsofthesensibility,andinbothcasestheeffectsareconnectedaccordingtoconstantlaws;morethanthiswedonotrequireorknowconcerningnaturalnecessity。Butintheformercasereasonisthecauseoftheselawsofnature,andthereforefree;inthelattertheeffectsfollowaccordingtomerenaturallawsofsensibility,becausereasondoesnotinfluenceit;butreasonitselfisnotdeterminedonthataccountbythesensibility,andisthereforefreeinthiscasetoo。Freedomisthereforenohindrancetonaturallawinappearance,neitherdoesthislawabrogatethefreedomofthepracticaluseofreason,whichisconnectedwiththingsinthemselves,asdetermininggrounds。Thuspracticalfreedom,viz。,thefreedominwhichreasonpossessescausalityaccordingtoobjectivelydetermininggrounds,isrescuedandyetnaturalnecessityisnotintheleastcurtailedwithregardtotheverysameeffects,asappearances。Thesameremarkswillservetoexplainwhatwehadtosayconcerningtranscendentalfreedomanditscompatibilitywithnaturalnecessity(inthesamesubject,butnottakeninthesamereference)。For,astothis,everybeginningoftheactionofabeingfromobjectivecausesregardedasdetermininggrounds,isalwaysafirststart,thoughthesameactionisintheseriesofappearancesonlyasubordinatestart,whichmustbeprecededbyastateofthecause,whichdeterminesit,andisitselfdeterminedinthesamemannerbyanotherimmediatelypreceding。Thusweareable,inrationalbeings,orinbeingsgenerally,sofarastheircausalityisdeterminedinthemasthingsinthemselves,toimagineafacultyofbeginningfromitselfaseriesofstates,withoutfallingintocontradictionwiththelawsofnature。Fortherelationoftheactiontoobjectivegroundsofreasonisnotatime—relation;inthiscasethatwhichdeterminesthecausalitydoesnotprecedeintimetheaction,becausesuchdetermininggroundsrepresentnotareferencetoobjectsofsense,e。g。,tocausesintheappearances,buttodeterminingcauses,asthingsinthemselves,whichdonotrankunderconditionsoftime。Andinthiswaytheaction,withregardtothecausalityofreason,canbeconsideredasafirststartinrespecttotheseriesofappearances,andyetalsoasamerelysubordinatebeginning。Wemaythereforewithoutcontradictionconsideritintheformeraspectasfree,butinthelatter(insofarasitismerelyappearance)