Onevoicewillbeheardnomorewhichhasbeenfamiliartomanyamongyou。Itisnotforme,astrangertothesescenes,tospeakhiseulogy。Ihavenorighttosaddenthishourbydwellingonthedeepregretsoffriendship,ortobidthebittertearsofsorrowflowafresh。YetIcannothelprememberingwhatavoidthedeathofsuchapractitionerasyourlateinstructormustleaveinthewidecircleofthosewholeaneduponhiscounselandassistanceintheirhourofneed,inacommunitywherehewassowidelyknownandesteemed,inaschoolwhereheboresoimportantapart。Thereisnoexemptionfromthecommondoomforhimwhoholdstheshieldtoprotectothers。Thestudentiscalledfromhisbench,theprofessorfromhischair,thepractitionerinhisbusiestperiodhearsaknockmoreperemptorythananypatient’smidnightsummons,andgoesonthatunreturningvisitwhichadmitsofnoexcuse,andsuffersnodelay。Thecallofsuchamanawayfromusisthebereavementofagreatfamily。Norcanwehelpregrettingthelossforhimofabrightandcheerfulearthlyfuture;fortheoldageofaphysicianisoneofthehappiestperiodsofhislife。Heislovedandcherishedforwhathehasbeen,andeveninthedeclineofhisfacultiesthereareoccasionswhenhisexperienceisstillappealedto,andhistremblinghandsarelookedtowithrenewinghopeandtrust,asbeingyetabletostaythearmofthedestroyer。
Butifthereissomuchleftforage,howbeautiful,howinspiringisthehopeofyouth!IseeamongthosewhomIcountaslistenersonebywhosesideIhavesatasafellow-teacher,andbywhoseinstructionsIhavefeltmyselfnottoooldtoprofit。Asweborrowedhimfromyourcity,Imusttakethisopportunityoftellingyouthathiszeal,intelligence,andadmirablefacultyasaninstructorwereheartilyanduniversallyrecognizedamongus。Wereturnhim,aswetrust,uninjured,tothefellow-citizenswhohavetheprivilegeofclaiminghimastheirown。
Andnow,gentlemenofthegraduatingclass,nothingremainsbutformetobidyou,inthenameofthoseforwhomIamcommissionedandprivilegedtospeak,farewellasstudents,andwelcomeaspractitioners。Ipronouncethetwobenedictionsinthesamebreath,asthelateking’sdemiseandthenewking’saccessionareproclaimedbythesamevoiceatthesamemoment。YouwouldhardlyexcusemeifIstoopedtoanymeanerdialectthantheclassicalandfamiliarlanguageofyourprescriptions,thesameinwhichyourtitletothenameofphysicianis,if,likeourowninstitution,youfollowtheancientusage,engraveduponyourdiplomas。
Valete,JUVENES,artismedicaestudiosi;valete,discipuli,valete,filii!
Salvete,VIRI,artismedicaemagister;Salveteamici;salvetefratres!