Madame Bovary

第42章

试读中

第42章

Madame Bovary G。 Flaubert / Cle Intl

后面的故事,去 App 接着看,下载后搜索书名即可继续阅读。

Madame Bovary
阅读主题
字体大小

  Thetheatrewasbeginningtofill;opera-glassesweretakenfromtheircases,andthesubscribers,catchingsightofoneanother,werebowing。Theycametoseekrelaxationinthefineartsaftertheanxietiesofbusiness;but“business“wasnotforgotten;theystilltalkedcottons,spiritsofwine,orindigo。Theheadsofoldmenweretobeseen,inexpressiveandpeaceful,withtheirhairandcomplexionslookinglikesilvermedalstarnishedbysteamoflead。Theyoungbeauxwerestruttingaboutinthepit,showingintheopeningoftheirwaistcoatstheirpinkorapplegreencravats,andMadameBovaryfromaboveadmiredthemleaningontheircaneswithgoldenknobsintheopenpalmoftheiryellowgloves。

  Nowthelightsoftheorchestrawerelit,thelustre,letdownfromtheceiling,throwingbytheglimmeringofitsfacetsasuddengaietyoverthetheatre;thenthemusicianscameinoneaftertheother;andfirsttherewastheprotractedhubbubofthebassesgrumbling,violinssqueaking,cornetstrumpeting,flutesandflageoletsfifing。Butthreeknockswereheardonthestage,arollingofdrumsbegan,thebrassinstrumentsplayedsomechords,andthecurtainrising,discoveredacountry-scene。

  Itwasthecross-roadsofawood,withafountainshadedbyanoaktotheleft。Peasantsandlordswithplaidsontheirshouldersweresingingahunting-songtogether;thenacaptainsuddenlycameon,whoevokedthespiritofevilbyliftingbothhisarmstoheaven。Anotherappeared;theywentaway,andthehuntersstartedafresh。Shefeltherselftransportedtothereadingofheryouth,intothemidstofWalterScott。SheseemedtohearthroughthemistthesoundoftheScotchbagpipesre-echoingovertheheather。Thenherremembranceofthenovelhelpinghertounderstandthelibretto,shefollowedthestoryphrasebyphrase,whilevaguethoughtsthatcamebacktoherdispersedatonceagainwiththeburstsofmusic。Shegaveherselfuptothelullabyofthemelodies,andfeltallherbeingvibrateasiftheviolinbowsweredrawnoverhernerves。Shehadnoteyesenoughtolookatthecostumes,thescenery,theactors,thepaintedtreesthatshookwhenanyonewalked,andthevelvetcaps,cloaks,swords——allthoseimaginarythingsthatfloatedamidtheharmonyasintheatmosphereofanotherworld。Butayoungwomansteppedforward,throwingapursetoasquireingreen。Shewasleftalone,andtheflutewasheardlikethemurmurofafountainorthewarblingofbirds。LucieattackedhercavatinainGmajorbravely。Sheplainedoflove;shelongedforwings。Emma,too,fleeingfromlife,wouldhavelikedtoflyawayinanembrace。SuddenlyEdgar-Lagardyappeared。

  HehadthatsplendidpallorthatgivessomethingofthemajestyofmarbletotheardentracesoftheSouth。Hisvigorousformwastightlycladinabrown-coloureddoublet;asmallchiselledponiardhungagainsthisleftthigh,andhecastroundlaughinglooksshowinghiswhiteteeth。TheysaidthataPolishprincesshavingheardhimsingonenightonthebeachatBiarritz,wherehemendedboats,hadfalleninlovewithhim。Shehadruinedherselfforhim。Hehaddesertedherforotherwomen,andthissentimentalcelebritydidnotfailtoenhancehisartisticreputation。Thediplomaticmummertookcarealwaystoslipintohisadvertisementssomepoeticphraseonthefascinationofhispersonandthesusceptibilityofhissoul。Afineorgan,imperturbablecoolness,moretemperamentthanintelligence,morepowerofemphasisthanofrealsinging,madeupthecharmofthisadmirablecharlatannature,inwhichtherewassomethingofthehairdresserandthetoreador。

  >Fromthefirstsceneheevokedenthusiasm。HepressedLucyinhisarms,helefther,hecameback,heseemeddesperate;hehadoutburstsofrage,thenelegiacgurglingsofinfinitesweetness,andthenotesescapedfromhisbareneckfullofsobsandkisses。

后续内容在 App 继续看

精彩内容未完,打开 App 继续阅读

后面的故事已为你准备好,下载 App 后搜索“Madame Bovary”即可继续阅读这一章。