executeddolls。Shemetthemwithveryformalbutgracefulbows。
Whentheywereallassembled,sheandherverygracefulmother,squattingbeforeeach,presentedteaandsweetmeatsonlacquertrays,andthentheyplayedatveryquietandpolitegamestilldusk。TheyaddressedeachotherbytheirnameswiththehonorificprefixO,onlyusedinthecaseofwomen,andtherespectfulaffixSan;thusHarubecomesO-Haru-San,whichisequivalentto“Miss。“
AmistressofahouseisaddressedasO-Kami-San,andO-Kusuma——
somethinglike“mylady“——isusedtomarriedladies。Womenhavenosurnames;thusyoudonotspeakofMrs。Saguchi,butofthewifeofSaguchiSan;andyouwouldaddressherasO-Kusuma。Amongthechildren’snameswereHaru,Spring;Yuki,Snow;Hana,Blossom;
Kiku,Chrysanthemum;Gin,Silver。