“IexpectPetrushkaisasleep,forprobablyhehastakentoomuchliquorattheBassanov’ssmotrini。[Afestivalatwhichafiancepayshisfirstvisittothehouseoftheparentsofhisbetrothed。]Aye,hewillbeasleep。AndasforJonah,HEwillhavegonetoVaskaKlochi。Sotonight,untilmorning,Nadezhdawillbeabletokickupherheelstoherheart’scontent。“
Itoohadbeguntosurmisethatthewomanwascomethitherforpurposesofherown。Yetthescenewasalmostdreamlikeinitsbeauty。Itthrilledmetothesoultowatchhowthewoman’sblueeyesgazedabouther——gazedasthoughshewereardently,caressinglywhisperingtoalllivingcreatures,asleeporawake:
“0hmydarlings!0hmydarlings!“
Besidemetheuncouth,broken-downGubinwentoninhoarseaccents:
“YoumustknowthatsheisPetrushka’sTHIRDwife,awomanwhomhetooktohimselffromthefamilyofamerchantofMurom。YetthetownhasitthatnotonlyPetrushka,butalsoJonah,makesuseofher——thatsheactsaswifetobothbrothers,andthereforelackschildren。AlsohasitbeensaidofherthatoneTrinitySundayshewasseenbyapartyofwomentomisconductherselfinthisgardenwithapolicesergeant,andthentositonhislapandweep。YetthislastIdonotwhollybelieve,forthesergeantinquestionisaveteranscarcelyabletoputonefootbeforetheother。Also,Jonah,thoughabrute,livesinabjectfearofhisstepmother。“