Thereisanotherdegreeofnegligencewhichdoesnotinvolveinitanysortofinjustice。Thepersonwhoisguiltyofittreatshisneighboursashetreatshimself,meansnoharmtoanybody,andisfarfromentertaininganyinsolentcontemptforthesafetyandhappinessofothers。Heisnot,however,socarefulandcircumspectinhisconductasheoughttobe,anddeservesuponthisaccountsomedegreeofblameandcensure,butnosortofpunishment。Yetifbyanegligence3*ofthiskindheshouldoccasionsomedamagetoanotherperson,heisbythelawsof,I
believe,allcountries,obligedtocompensateit。Andthoughthisisnodoubtarealpunishment,andwhatnomortalwouldhavethoughtofinflictinguponhim,haditnotbeenfortheunluckyaccidentwhichhisconductgaveoccasionto;yetthisdecisionofthelawisapprovedofbythenaturalsentimentsofallmankind。
Nothing,wethink,canbemorejustthanthatonemanshouldnotsufferbythecarelessnessofanother;andthatthedamageoccasionedbyblamablenegligence,shouldbemadeupbythepersonwhowasguiltyofit。
Thereisanotherspeciesofnegligence,4*whichconsistsmerelyinawantofthemostanxioustimidityandcircumspection,withregardtoallthepossibleconsequencesofouractions。Thewantofthispainfulattention,whennobadconsequencesfollowfromit,issofarfrombeingregardedasblamable,thatthecontraryqualityisratherconsideredassuch。Thattimidcircumspectionwhichisafraidofeverything,isneverregardedasavirtue,butasaqualitywhichmorethananyotherincapacitatesforactionandbusiness。Yetwhen,fromawantofthisexcessivecare,apersonhappenstooccasionsomedamagetoanother,heisoftenbythelawobligedtocompensateit。Thus,bytheAquilianlaw,theman,whonotbeingabletomanageahorsethathadaccidentallytakenfright,shouldhappentoridedownhisneighbour’sslave,isobligedtocompensatethedamage。
Whenanaccidentofthiskindhappens,weareapttothinkthatheoughtnottohaverodesuchahorse,andtoregardhisattemptingitasanunpardonablelevity;thoughwithoutthisaccidentweshouldnotonlyhavemadenosuchreflection,butshouldhaveregardedhisrefusingitastheeffectoftimidweakness,andofananxietyaboutmerelypossibleevents,whichitistonopurposetobeawareof。Thepersonhimself,whobyanaccidentevenofthiskindhasinvoluntarilyhurtanother,seemstohavesomesenseofhisownilldesert,withregardtohim。Henaturallyrunsuptothesufferertoexpresshisconcernforwhathashappened,andtomakeeveryacknowledgmentinhispower。Ifhehasanysensibility,henecessarilydesirestocompensatethedamage,andtodoeverythinghecantoappeasethatanimalresentment,whichheissensiblewillbeapttoariseinthebreastofthesufferer。Tomakenoapology,tooffernoatonement,isregardedasthehighestbrutality。Yetwhyshouldhemakeanapologymorethananyotherperson?Whyshouldhe,sincehewasequallyinnocentwithanyotherbystander,bethussingledoutfromamongallmankind,tomakeupforthebadfortuneofanother?Thistaskwouldsurelyneverbeimposeduponhim,didnoteventheimpartialspectatorfeelsomeindulgenceforwhatmayberegardedastheunjustresentmentofthatother。