ULYSSES

第68章

试读中

第68章

ULYSSES James Joyce

后面的故事,去 App 接着看,下载后搜索书名即可继续阅读。

ULYSSES
阅读主题
字体大小

  Therewasbadbloodbetweenthematfirst,saysMrVincent,andthelordHarrycalledfarmerNicholasalltheoldNicksintheworldandanoldwhoremasterthatkeptseventrullsinhishouseandI’llmeddleinhismatters,sayshe。I’llmakethatanimalsmellhell,sayshe,withthehelpofthatgoodpizzlemyfatherleftme。Butoneevening,saysMrDixon,whenthelordHarrywascleaninghisroyalpelttogotodinnerafterwinningaboatracehehadspadeoarsforhimselfbutthefirstruleofthecoursewasthattheothersweretorowwithpitchforkshediscoveredinhimselfawonderfullikenesstoabullandonpickingupablackthumbedchapbookthathekeptinthepantryhefoundsureenoughthathewasalefthandeddescendantofthefamouschampionbulloftheRomans,BosBovum,whichisgoodbogLatinforbossoftheshow。Afterthat,saysMrVincent,thelordHarryputhisheadintoacow’sdrinkingtroughinthepresenceofallhiscourtiersandpullingitoutagaintoldthemallhisnewname。

  Then,withthewaterrunningoffhim,hegotintoanoldsmockandskirtthathadbelongedtohisgrandmotherandboughtagrammarofthebull’slanguagetostudybuthecouldneverlearnawordofitexceptthefirstpersonalpronounwhichhecopiedoutbigandgotoffbyheartandifeverhewentoutforawalkhefilledhispocketswithchalktowriteituponwhattookhisfancy,thesideofarockorateahousetableorabaleofcottonoracorkfloat。InshortheandthebullofIrelandweresoonasfastfriendsasanarseandashirt。Theywere,saysMrStephen,andtheendwasthatthemenoftheisland,seeingnohelpwastowardastheungratewomenwereallofonemind,madeawherryraft,loadedthemselvesandtheirbundlesofchattelsonshipboard,setallmastserect,mannedtheyards,sprangtheirluff,heavedto,spreadthreesheetsinthewind,putherheadbetweenwindandwater,weighedanchor,portedherhelm,ranupthejollyRoger,gavethreetimesthree,letthebullginerun,pushedoffintheirbumboatandputtoseatorecoverthemainofAmerica。Whichwastheoccasion,saysMrVincent,ofthecomposingbyaboatswainofthatrollickingchanty:PopePeter’sbutapissabed。

  Aman’samanfora’that。Ourworthyacquaintance,MrMalachiMulligan,nowappearedinthedoorwayasthestudentswerefinishingtheirapologueaccompaniedwithafriendwhomhehadjustrencountered,ayounggentleman,hisnameAlecBannon,whohadlatecometotown,itbeinghisintentiontobuyacolouroracornetcyinthefenciblesandlistforthewars。MrMulliganwascivilenoughtoexpresssomerelishofitallthemoreasitjumpedwithaprojectofhisownforthecureoftheveryevilthathadbeentouchedon。WhereathehandedroundtothecompanyasetofpasteboardcardswhichhehadhadprintedthatdayatMrQuinnell’sbearingalegendprintedinfairitalics:MrMalachiMulligan,FertiliserandIncubator,LambayIsland。Hisproject,ashewentontoexpound,wastowithdrawfromtheroundofidlepleasuressuchasformthechiefbusinessofsirFoplingPopinjayandsirMilksopQuidnuncintownandtodevotehimselftothenoblesttaskforwhichourbodilyorganismhasbeenframed。Well,letushearofit,goodmyfriend,saidMrDixon。Imakenodoubtitsmacksofwenching。Come,beseated,both。’Tisascheapsittingasstanding。MrMulliganacceptedoftheinvitationand,expatiatingonhisdesign,toldhishearersthathehadbeenledintothisthoughtbyaconsiderationofthecausesofsterility,boththeinhibitoryandtheprohibitory,whethertheinhibitioninitsturnwereduetoconjugalvexationsortoaparsimonyofthebalanceaswellaswhethertheprohibitionproceededfromdefectscongenitalorfromproclivitiesacquired。Itgrievedhimplaguily,hesaid,toseethenuptialcouchdefraudedofitsdearestpledges:andtoreflectuponsomanyagreeablefemaleswithrichjointures,apreyforthevilestbonzes,whohidetheirflambeauunderabushelinanuncongenialcloisterorlosetheirwomanlybloomintheembracesofsomeunaccountablemuskinwhentheymightmultiplytheinletsofhappiness,sacrificingtheinestimablejeweloftheirsexwhenahundredprettyfellowswereathandtocaress,this,heassuredthem,madehisheartweep。Tocurbthisinconveniencewhichheconcludedduetoasuppressionoflatentheat,havingadvisedwithcertaincounsellorsofworthandinspectedintothismatter,hehadresolvedtopurchaseinfeesimpleforeverthefreeholdofLambayislandfromitsholder,lordTalbotdeMalahide,aTorygentlemanofnotmuchinfavourwithourascendancyparty。HeproposedtosetupthereanationalfertilisingfarmtobenamedOmphaloswithanobeliskhewnanderectedafterthefashionofEgyptandtoofferhisdutifulyeomanservicesforthefecundationofanyfemaleofwhatgradeoflifesoeverwhoshouldtheredirecttohimwiththedesireoffulfillingthefunctionsofhernatural。Moneywasnoobject,hesaid,norwouldhetakeapennyforhispains。Thepoorestkitchenwenchnolessthantheopulentladyoffashion,ifsobetheirconstructions,andtheirtemperswerewarmpersuadersfortheirpetitions,wouldfindinhimtheirman。Forhisnutrimentheshewedhowhewouldfeedhimselfexclusivelyuponadietofsavourytuberclesandfishandconeysthere,thefleshoftheselatterprolificrodentsbeinghighlyrecommendedforhispurpose,bothbroiledandstewedwithabladeofmaceandapodortwoofcapsicumchillies。AfterthishomilywhichhedeliveredwithmuchwarmthofasseverationMrMulliganinatriceputofffromhishatakerchiefwithwhichhehadshieldedit。Theboth,itseems,hadbeenovertakenbytherainandforalltheirmendingtheirpacehadtakenwater,asmightbeobservedbyMrMulligan’ssmallclothesofahoddengreywhichwasnowsomewhatpiebald。

  HisprojectmeanwhilewasveryfavourablyentertainedbyhisauditorsandwonheartyeulogiesfromallthoughMrDixonofMary’sexceptedtoit,askingwithafinickingairdidhepurposealsotocarrycoalstoNewcastle。

  MrMulliganhowevermadecourttothescholarlybyanaptquotationfromtheclassicswhichasitdweltuponhismemoryseemedtohimasoundandtastefulsupportofhiscontention:Talisactantadepravatiohujusseculi,Oquirites,utmatresfamiliarumnostrolascivascujuslibetsemivirilibicititillationestestibusponderosisatqueexcelsiserectionibuscenturionumRomanorummagnopereanteponunt:whileforthoseofruderwithedrovehomehispointbyanalogiesoftheanimalkingdommoresuitabletotheirstomach,thebuckanddoeoftheforestglade,thefarmyarddrakeandduck。

后续内容在 App 继续看

精彩内容未完,打开 App 继续阅读

后面的故事已为你准备好,下载 App 后搜索“ULYSSES”即可继续阅读这一章。