“Itseemstomerather,Sancho,“saidDonQuixote,“thatthouwouldstmountascaffoldinordertoseethebullswithoutdanger。“
“Totellthetruth,“returnedSancho,“themonstrousnoseofthatsquirehasfilledmewithfearandterror,andIdarenotstaynearhim。“
“Itis,“saidDonQuixote,“suchaonethatwereInotwhatIamitwouldterrifymetoo;so,come,Iwillhelptheeupwherethouwilt。“
WhileDonQuixotewaitedforSanchotomountintothecorktreeheoftheMirrorstookasmuchgroundasheconsideredrequisite,and,supposingDonQuixotetohavedonethesame,withoutwaitingforanysoundoftrumpetorothersignaltodirectthem,hewheeledhishorse,whichwasnotmoreagileorbetter-lookingthanRocinante,andathistopspeed,whichwasaneasytrot,heproceededtochargehisenemy;seeinghim,however,engagedinputtingSanchoup,hedrewrein,andhaltedinmidcareer,forwhichhishorsewasverygrateful,ashewasalreadyunabletogo。DonQuixote,fancyingthathisfoewascomingdownuponhimflying,drovehisspursvigorouslyintoRocinante\'sleanflanksandmadehimscudalonginsuchstylethatthehistorytellsusthatonthisoccasiononlywasheknowntomakesomethinglikerunning,foronallothersitwasasimpletrotwithhim;andwiththisunparalleledfuryheboredownwhereheoftheMirrorsstooddigginghisspursintohishorseuptobuttons,withoutbeingabletomakehimstirafinger\'slengthfromthespotwherehehadcometoastandstillinhiscourse。Atthisluckymomentandcrisis,DonQuixotecameuponhisadversary,introublewithhishorse,andembarrassedwithhislance,whichheeithercouldnotmanage,orhadnotimetolayinrest。DonQuixote,however,paidnoattentiontothesedifficulties,andinperfectsafetytohimselfandwithoutanyriskencounteredhimoftheMirrorswithsuchforcethathebroughthimtothegroundinspiteofhimselfoverthehaunchesofhishorse,andwithsoheavyafallthathelaytoallappearancedead,notstirringhandorfoot。TheinstantSanchosawhimfallhesliddownfromthecorktree,andmadeallhastetowherehismasterwas,who,dismountingfromRocinante,wentandstoodoverhimoftheMirrors,andunlacinghishelmettoseeifhewasdead,andtogivehimairifheshouldhappentobealive,hesaw-whocansaywhathesaw,withoutfillingallwhohearitwithastonishment,wonder,andawe?Hesaw,thehistorysays,theverycountenance,theveryface,theverylook,theveryphysiognomy,theveryeffigy,theveryimageofthebachelorSamsonCarrasco!Assoonashesawithecalledoutinaloudvoice,“Makehastehere,Sancho,andbeholdwhatthouarttoseebutnottobelieve;quick,myson,andlearnwhatmagiccando,andwizardsandenchantersarecapableof。“
Sanchocameup,andwhenhesawthecountenanceofthebachelorCarrasco,hefelltocrossinghimselfathousandtimes,andblessinghimselfasmanymore。Allthistimetheprostrateknightshowednosignsoflife,andSanchosaidtoDonQuixote,“Itismyopinion,senor,thatinanycaseyourworshipshouldtakeandthrustyourswordintothemouthofthisoneherethatlookslikethebachelorSamsonCarrasco;perhapsinhimyouwillkilloneofyourenemies,theenchanters。“