Chapter4。XIX。
WhatcountenancesPanurgeandFriarJohnkeptduringthestorm。
Pantagruel，havingfirstimploredthehelpofthegreatandAlmightyDeliverer，andprayedpubliclywithferventdevotion，bythepilot\'sadviceheldtightlythemastoftheship。FriarJohnhadstrippedhimselftohiswaistcoat，tohelptheseamen。Epistemon，Ponocrates，andtherestdidasmuch。Panurgealonesatonhisbreechupondeck，weepingandhowling。
FriarJohnespiedhimgoingonthequarter-deck，andsaidtohim，Odzoons！
Panurgethecalf，Panurgethewhiner，Panurgethebrayer，woulditnotbecometheemuchbettertolendushereahelpinghandthantolielowinglikeacow，asthoudost，sittingonthystoneslikeabald-breechedbaboon？Be，be，be，bous，bous，bous，returnedPanurge；FriarJohn，myfriend，mygoodfather，Iamdrowning，mydearfriend！Idrown！Iamadeadman，mydearfatherinGod；Iamadeadman，myfriend；yourcuttinghangercannotsavemefromthis；alas！alas！weareaboveela。Abovethepitch，outoftune，andoffthehinges。Be，be，be，bou，bous。Alas！wearenowabovegsolreut。Isink，Isink，ha，myfather，myuncle，myall。Thewaterisgotintomyshoesbythecollar；bous，bous，bous，paish，hu，hu，hu，he，he，he，ha，ha，Idrown。Alas！alas！Hu，hu，hu，hu，hu，hu，hu，be，be，bous，bous，bobous，bobous，ho，ho，ho，ho，ho，alas！alas！NowIamlikeyourtumblers，myfeetstandhigherthanmyhead。WouldtoheavenIwerenowwiththosegoodholyfathersboundforthecouncilwhomwemetthismorning，sogodly，sofat，somerry，soplumpandcomely。Holos，bolos，holas，holas，alas！ThisdevilishwavemeaculpaDeus，ImeanthiswaveofGod，willsinkourvessel。Alas！FriarJohn，myfather，myfriend，confession。HereIamdownonmyknees；