\"Theemperor\"saidAttila\"haslongpromisedhimarichwife:
Constantiusmustnotbedisappointed;norshouldaRomanemperordeservethenameofliar。\"Onthethirdday,theambassadorsweredismissed;thefreedomofseveralcaptiveswasgranted,foramoderateransom,totheirpressingentreaties;and,besidestheroyalpresents,theywerepermittedtoacceptfromeachoftheScythiannoblesthehonorableandusefulgiftofahorse。
Maximinreturned,bythesameroad,toConstantinople;andthoughhewasinvolvedinanaccidentaldisputewithBeric,thenewambassadorofAttila,heflatteredhimselfthathehadcontributed,bythelaboriousjourney,toconfirmthepeaceandallianceofthetwonations。^47
[Footnote*:Wasthishisowndaughter,orthedaughterofapersonnamedEscam?GibbonhaswrittenincorrectlyEslam,anunknownname。TheofficerofAttila,calledEslas。Ineithercasetheconstructionisimperfect:agoodGreekwriterwouldhaveintroducedanarticletodeterminethesense。Norisitquiteclear,whetherScythianusageisadducedtoexcusethepolygamy,oramarriage,whichwouldbeconsideredincestuousinothercountries。TheLatinversionhascarefullypreservedtheambiguity,filiamEscamuxorem。Iamnotinclinedtoconstrueit\'hisowndaughter\'thoughIhavetoolittleconfidenceintheuniformityofthegrammaticalidiomsoftheByzantinesthoughPriscusisoneofthebesttoexpressmyselfwithouthesitation。
—M。]